Their faces, their repeated face–for there was only one between the lot of them-puggishly stared, all nostrils and pale goggling eyes.

那些面孔，那些老是重复的面孔——那么多人却只有一张脸——一模一样的鼻孔，一模一样的灰色大眼，像哈巴狗一样瞪着，转动着。

And I hate Charlie Sloane, I can't bear a boy with goggle eyes.

而且我讨厌查理·斯隆，我受不了一个长着大眼睛的男孩。

He was half-way upstairs, but when he turned round and saw Laura he suddenly puffed out his cheeks and goggled his eyes at her.

他上了一半楼， 但当他转身看到劳拉时， 他突然鼓起脸颊， 瞪大眼睛看着她。

And there, underneath the light, lay five or six great salmon, looking up at the flame with their great goggle eyes, and wagging their tails, as if they were very much pleased at it.

在那儿，在灯光下，躺着五六条大鲑鱼，用它们睁着大眼镜的眼睛抬头看着火焰，摇着尾巴，好像很高兴。