She goes to town without telling anyone.

她去城里，谁也没有告诉。

Not a day goes by without a headache, she says.

她说，每一天都会有头痛。

He goes past all three of them without a word.

一言不发地经过他们身边。

And it goes without saying we have to do something.

不用说，我们必须做点什么。

It goes without saying: her step-sisters are very cruel.

她同父异母的姐妹们都太残忍了。

There's not a day goes by without something, an event.

没有一天是没有事情发生的。

There's not a day goes by without me forgetting something.

没有一天我不忘记一些事情。

It goes on 7 days a week without a single day off.

每周工作七天，一天也没休息。

It goes without saying I'm the best performer in the family.

不用说大家也知道，我是家族里最优秀的表演者。

Congress goes into its third day on Thursday without a House Speaker.

周四，国会没有众议院议长的状态已经进入第三天。

And it goes without saying that it's kind of secondhand for us.

我们对此无比熟悉。

Come on, it goes without saying that this company would be nothing without you.

别这样，不用说也知道这间公司是因为有你才有今天。

We agree that no matter what Danny does, no one goes in without my authority.

我们说好, 无论丹尼做了什么, 没有我的授权不能进攻。

It goes without saying that a product made from nature, nature is happy to take back.

不言而喻地，一个由自然产物制成的产品，大自然也会很乐意回收。

It goes without saying that sharks, whether in the water or on land, can be dangerous.

显然，无论是水里还是陆地上的" sharks" 都是危险的。

Hardly a day goes by without news of more lay-offs and firms going out of business.

几乎每天都会传来更多裁员和公司倒闭的消息。

There's not a day goes by without a new restaurant appearing in my hometown.

我的家乡每天都会出现一家新餐馆。

In my hometown, there's not a day goes by without a new shopping mall cropping up.

在我的家乡，每天都有新的购物中心出现。

It probably goes without saying, but girls didn't talk to me till I was much older.

这个可能也不用我说，直到我长大后，女孩们才和我说话。

It goes without saying, therefore, that we spend a lot of our free time at the beach.

所以不用说你也知道我们在海滩上消磨掉许多闲暇。