The Antarctic Peninsula is the northernmost part of the continent.

南极半岛是该大陆的最北端。

Now, it's drifting around the Antarctic peninsula.

现在，它正在南极半岛附近漂流。

But there has been a sizable increase in temperature in the Antarctic Peninsula.

但是南极半岛的温度却有相当大的升高。

Recently scientists studied A23a as it recently started drifting around the Antarctic peninsula again.

最近，科学家们对A23a进行了研究，因为它最近又开始绕着南极半岛漂移了。

The boats Johnston has been on lately have been floating near the Western Antarctic Peninsula.

约翰斯顿的船最近一直在南极半岛西部附近巡航。

Paleontologists found a fossilized 40-million-year-old frog on Seymour Island, near the tip of the Antarctic Peninsula.

古生物学家在南极半岛尖端附近的西摩岛上发现了4000万年前的青蛙化石。

But the Antarctic Peninsula, the little " tail" that juts out toward South America, is a hub of human activity.

但南极半岛，这个伸向南美洲的“小尾巴”，是人类活动的中心。

But they are not isolating the Antarctic Peninsula and parts of the Western Antarctic ice sheet that lie directly in their path.

但这些风并没有孤立在其路径中间的南极半岛和南极冰盖西部的部分地区。

Together, they explored the Orkney Passage, an extremely deep, cold region of ocean 500 miles off the Antarctic Peninsula.

他们一起探索了奥克尼海峡，这是一个距离南极半岛 500 英里的极深、寒冷的海洋区域。

But the Antarctic Peninsula, the little " tail" that juts out toward South America, is a hub of human activity.

但南极半岛，即向南美洲伸出的小“尾巴” ，却是人类活动的中心。

From Antarctica: Paleontologists found a fossilized 40-million-year-old frog on Seymour Island, near the tip of the Antarctic Peninsula.

来自南极洲：古生物学家在南极半岛顶端附近的西摩岛发现了一只 4000 万年前的青蛙化石。

So we're heading out into the Antarctic Peninsula, which is the arm of Antarctica that kind of like, sticks up north.

我们正前往南极半岛，它就像是南极洲的手臂，向北延伸。

With a population of more than 100 people during the summer months, the survey's largest facility is the Rothera research station located on Adelaide island just off the Antarctic Peninsula.

调查队最大的设施是位于南极半岛附近阿德莱德岛的罗瑟拉研究站，夏季人口超过 100 人。

While other ice shelves on the Antarctic Peninsula have been impacted by climate change, Vaughan thinks this might be part of a natural cycle.

虽然南极半岛上的其他冰架已受到气候变化的影响，但沃恩认为这可能是自然循环的一部分。

If this iceberg goes, the worry is that the whole ice shelf might collapse as other ice shelves on the Antarctic Peninsula have already collapsed.

如果这座冰山消失，担心的是整个冰架可能会随着南极半岛其他冰架的崩塌而崩塌。

Though their populations have been decreasing in other parts of the Antarctic Peninsula, satellite images indicated a lot of them were here, and scientists got to the islands in late 2015 to see and count for themselves.

虽然他们的数量在南极半岛的其他地区锐减，卫星图像捕捉到它们大部分在这里，并且科学家们在2015下半年去到这些岛上亲自去观察和计量。

One was created in the Ross Sea in 2016, another reserve is being proposed in a vast area of the Weddell Sea, and a third sanctuary is under consideration in the area west of the Antarctic Peninsula — a key krill fishing area.

2016 年在罗斯海建立了第一个海洋保护区，第二个保护区则提议建在威德尔海的广阔海域，第三个保护区正考虑建在南极半岛的西海域——磷虾捕捞的重点区域。