You didn't want to steal the key, you didn't want to fight the goblins.

你既不想偷钥匙，也不想打怪。

" Snow goblin" is an offensive slur.

" 雪地精" 是个没礼貌的说法。

Gringotts goblins today insisted that nothing had been taken.

古灵阁的妖精们今日再度强调未被盗走任何东西。

Pay them no mind. Those stair goblins can be moody.

妈的 你看什么看 - Rick 淡定 - What are you looking at, mother f**ker. - Easy, Rick.别理他们 这些阶梯小精灵脾气挺怪的。

The goblins all slid off their chairs and exited after him.

妖精们都从椅子上站起来，跟在他后面走了出去。

" Those goblins didn't look very friendly, " said Hermione, sipping her butterbeer.

“那些妖精看上去不太友好，”赫敏一边小口喝着黄油啤酒，一边说道。

Not because of gurus or goblins, because of these five spine chilling frights!

不是因为古鲁或是妖怪，而是因为五种让人毛骨悚然的东西！

The grammar goblins may still dance with glee if they catch us with a misplaced comma.

如果语法小妖精发现我们用错了逗号，它们可能还会高兴得手舞足蹈。

" Draco, fetch the goblin, he can tell us whether the sword is real or not! "

“德拉科，把那个妖精带来，他能告诉我们剑是否是真的！”

" Well, goblins can do magic without wands, " said Ron.

“妖精可以不用魔杖而施魔法呀。”罗恩说。

Mr Weasley, Bill and Lupin were having an intense discussion on about goblins.

韦斯莱先生、比尔和卢平正在进行一场关于妖精的激烈讨沦。

The word is goblin mode, technically two words.

这个词是“哥布林模式”，严格来说是两个词。

I'm not putting her down, you goblin.

我不是要带她去安乐死，你个女巫。

" Worrying about poor'ickle goblins, now, are you? " Ron asked Hermione.

“怎么，你又开始为讨厌的小妖精们操心了？”罗恩问赫敏道。

We'd just show him the closet and let the goblins in his head take it from there.

我们只要让他瞧见就行了之后他脑子里的小妖精就会煽动他了。

“Morning, ” said Hagrid to a free goblin.

“早，”海格对一个闲着的妖精说。

They want to stay in goblin mode.

他们想保持“哥布林模式”的生活方式。

" Did that dirty little goblin in the cellar help you? "

“是不是在地窖中那个肮脏的小妖精帮助了你们？”

The mask sneered at him, like some sort of goblin.

面罩仿佛妖精一般，正在嘲笑他。

We are going to switch from goblin mode to beast mode.

下面我们要切换到“野兽模式”。