Go! And never darken my door again!

滾，不许再跨进我的门槛！

Looky there! You've gone and broken it.

瞧瞧！你们一上去就给打破了。

Go and wash that filth off your hands.

去把你手上的脏东西洗掉。

You'd better go and explain to the teacher.

你最好去向老师解释清楚。

I must just go and freshen myself up before dinner.

吃晚饭之前我必须先去梳洗一番。

Evans went and sliced a corner into his own net.

埃文斯迎上去一脚让角球斜飞入己方网内。

Go and muster all the men you can find.

去集合所有你能找到的人。

The general detached a small force to go and guard the palace.

将军派遣一支小部队去保卫宫殿。

I'll go and sponge this orange juice off my dress.

我去拿海绵把我衣服上的橙汁擦掉。

No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?

不，言归正传，我们是不是应该去看看她是不是还好？

Go and rub your hands dry.

去把你的双手擦干。

I must go and telegraph Mama.

我得去给妈妈发个电报。

I'll just go and tidy up.

我就去收拾。

Newspapers come and go, and unfortunately the time has now come for this one to close.

各种报纸循序更替，你方唱罢我登场，不幸的是这次轮到这家报纸垮台。

The old man floats from town to town with nowhere to go and nothing to do.

这位老人从一个市镇游荡到另一个市镇, 无所事事, 也没有目的地。

When we told her she couldn't go with us, she went and sulked in her room.

当我们告诉她她不能和我们一起去时，她回房间里生闷气了。

The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.

六点钟公共汽车才开，在此期间，我们可以去喝杯咖啡。

What's a screenwriter to do now that the Soviet Union's gone and the Cold War is a microwaved warmish mush?

苏联既已瓦解，冷战成为过去，如今的编剧们又该怎样写呢？

Opportunities for starting your own business will never be better, so make hay while the sun shines and go and see your bank manager today.

现在创业机会再好不过了；把握时机，今天就去见银行经理吧。

And God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the waterskin with water and gave the boy a drink.

19神开了夏甲的眼睛，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。