The global supply chain is still a tangled mess.

全球供应链现在仍然一团糟。

That helped boost their manufacturers into global supply chains.

这有助于推动中国制造商进入全球供应链。

Because of the global supply chain challenges that we are facing.

因为我们面临着全球供应链的挑战。

The global supply chain is roughly broken up into what we call modes.

of Climate Action 栏目]全球供应链由多种运输模式组成。

The band thus became the latest, unexpected casualty of upheaval in global supply chains.

至此，该公司成为全球供应链动荡中最新的意外受害者。

The tensions between Russia and Ukraine are disrupting the global supply chain for fertilizer.

俄罗斯和乌克兰之间的紧张局势扰乱了全球化肥的供应链。

What you're looking at now is several months of disruption for global supply chains.

未来将看到全球供应链长达数月的中断。

Second, global supply chains will be recast, speeding the shift since the trade war began.

第二，全球供应链自贸易战以来就出现了调整，而这场疫情会加速这一趋势。

Digital platforms have been really expanding very rapidly in the management of global supply chains.

在全球供应链的管理中，数字平台一直在迅速扩张。

The pandemic also disrupted global supply chains, leading to shortages of many goods and higher prices.

这场疫情还扰乱了全球供应链，导致许多商品短缺和价格上涨。

The growing backlog in the global supply chain… A giant container ship wedged from bank to bank.

全球供应链中不断增加的积压… … 一艘巨大的集装箱船从一岸楔向另一岸。

The Chinese Foreign Ministry says the U. S. act damages the international trade order and disrupts global supply chains.

中国外交部表示，美国的行为破坏了国际贸易秩序，扰乱了全球供应链。

LAH : This is where the global supply chain meets the U.S. economy says Coast Guard Commander Steven Bor.

LAH : 这里就是全球供应链与美国经济的交汇处。

She says such an act is against fair competition and violates international economic and trade rules, disrupting global supply chains.

她说，这种行为背离公平竞争，违反国际经济贸易规则，扰乱全球供应链。

Markets were rattled by the possible disruption to global supply chains.

市场因全球供应链可能中断而感到不安。

These are massive global supply chains that have shaped our world.

这些庞大的全球供应链塑造了我们的世界。

China is such a massive part of the global supply chain.

中国是全球供应链的重要组成部分。

The country has evolved into an essential part of the global supply chain, producing components needed by factories from Mexico to Malaysia.

该国已经成为全球供应链中至关重要的一环，远至墨西哥，近至马来西亚的工厂都在用该国供应的零部件。

Recently, the global supply chain had many problems, and the cost of transportation increased, too.

近年来，全球供应链出现不少问题，运输成本也随之增加。

Bear in mind many of them are part of this global supply chain.

请记住，他们中的许多人都是这个全球供应链的一部分。