G7 finance ministers last week backed a plan for a minimum global tax rate of 15 percent.

七国集团财长上周支持了一项全球最低税率为百分之十五的计划。

Some analysts say this is key to the company's future growth since global occupancy rates are low.

一些分析师表示，由于全球入住率较低，这对该公司未来的增长至关重要。

They also agreed in principle to a global minimum corporate tax rate of 15% to avoid countries undercutting each other.

他们还大体上同意15%的全球最低企业税率，以避免各国相互削弱。

Edward Al-Hussainy is global rate strategist for Columbia Threadneedle Investments.

Edward Al-Hussainy 是 Columbia Threadneedle Investments 的全球利率策略师。

It was Mr Bernanke who, in 2005, suggested that a " global saving glut" might have been weighing on global rates.

正是伯南克在2005年暗示，“全球储蓄过剩”可能正在拖累全球利率。

Surface temperatures and ocean heat in parts of the southwest Pacific are increasing three times faster than the global average rate.

西南太平洋部分地区的地表温度和海洋热量正在以三倍于全球平均速度的速度增长。

Greta Thunberg's told the BBC she may not attend this year's cop climate conference over worries about global COVID vaccination rates.

格里塔·通伯格告诉BBC，出于对全球新冠肺炎疫苗接种率的担心，她可能不会参加今年的气候会议。

I am the global rate strategist for Columbia Threadneedle Investments, based here in New York City.

我是位于纽约市的 Columbia Threadneedle Investments 的全球利率策略师。

Consumption of processed food has taken off around the world, and with it, global obesity rates have increased.

加工食品的消费在世界范围内起飞，随之而来的是全球肥胖率的上升。

It may no longer have the means to defend the currency in the face of sanctions, or if global interest rates rise.

在面临制裁或全球利率上升的情况下，土耳其可能不再有能力捍卫其货币。

And then again for women, the global literacy rate for all females, for women, is a little bit lower, 82.7%.

然后对于女性来说， 全球所有女性的识字率略低，为 82. 7%。

More than 9 billion tonnes of goods and materials were transported by sea in 2012, with trade helping to lift global growth rates.

2012年，超过90亿吨的物资通过海运运输，这些贸易加快了全球增长速度。

We’re trying to explain why a new global tax rate has been agreed by some of the world’s biggest economies.

我们试图解释为什么世界上一些最大的经济体同意了新的全球税率。

They've been discussing President Biden's proposal for a global minimum corporation tax rate of 15% to ensure that large companies pay their fair share.

他们一直在讨论拜登总统提出的15%全球最低公司税的建议，以确保大公司支付他们的应当缴纳的税额。

So, now it’s your turn to explain to us why that is and how a new global tax rate is going to change that.

那么，现在轮到您向我们解释为什么会这样，以及新的全球税率将如何改变这种情况。

In the 1950s, she predicted the 2004 tsunami and that the ice caps would melt by 2045, which lines up with current global warming rates.

在 1950 年代，她预测 2004 年会发生海啸， 冰盖将在 2045 年融化， 这与当前的全球变暖速度一致。

It depends a lot on things like what happens to global interest rates over the course of the next few years, what happens to British growth?

这在很大程度上取决于未来几年全球利率会发生什么变化，英国经济增长会发生什么变化？

200 years ago, in 1820, the global rate of absolute poverty -- which is defined, imperfectly, as living on less than one dollar and 90 cents a day -- was 84 percent.

200 年以前，1820 年， 全球绝对贫困率——不完全准确的定义为，每日生活支出低于 1。90 美元，数值为 84%。

G20 leaders supported a sweeping global tax deal agreed to by 136 Finance Ministers earlier this month including a minimum 15 global corporate tax rate for companies with annual revenues of more than 870 million dollars.

二十国集团领导人支持136位财长本月初期达成的一项全球公司税收协议，包括对年收入超过8。7亿美元的公司实行最低15%的全球企业税率。

So 2,000 years ago, something like half of people died before the age of five. 1,800 years later, in 1800, the global under-five mortality rate had gone from somewhere around 50% all the way down to somewhere around 43%.

2000年前，大约有一半的人在5岁之前死亡。1800年后的1800年，全球5岁以下儿童的死亡率从50%左右一路下降到43%左右。