G7 finance ministers are on the verge of agreeing a common approach for taxing global corporations.

七国集团(G7)财长即将就全球企业征税达成一致。

At the same time, mergers and takeovers mean that governments are actually losing power to major global corporations.

与此同时，不断增加的企业合并与收购表明大型跨国企业实际上正在从政府手中夺权。

And we need to start holding global corporations to account.

我们需要开始让全球公司承担责任。

And many of the world's global corporations have plans to move toward net zero emissions.

世界上许多跨国公司都计划向净零排放迈进。

" Potential regional licensees for MOON will be major, global, forward-thinking corporations capable of funding its $5 billion build-out, " Henderson explains.

Henderson 解释说：“MOON 的潜在区域许可方将是具有前瞻性的大型全球公司，有能力为其50亿美元的扩建提供资金。”

According to a study by Catalyst, between 2010 and 2015, the share of women on the boards of global corporations increased by 54 percent.

根据 Catalyst 的一项研究，在 2010 年至 2015 年期间，全球公司董事会中的女性比例增加了 54%。

The past three decades have seen the rise of five huge global corporations which have grown in a largely law-free environment.

过去三十年间，出现了五家巨大的全球企业，它们在一个几乎没有法律约束的环境中不断壮大。

How could one individual, however humane and passionate, possibly bring about change in the face of powerful global corporations, ministerial indifference and complicated parliamentary rules?

在面对强大的跨国公司、冷漠的执政部门和众多复杂的议会规则时，单单一个人，不管他多么具有人道主义，多么富有激情，又如何能促成改变呢？

But most of us would agree that, actually, we don't want global corporations to be the guardians of truth and fairness online.

但我们大多数人都会同意， 实际上，我们不希望跨国公司成为网络真相和公平的守护者。

Agreement has been reached on the principle of a minimum global corporation tax rate and on the scope of efforts to target the activity of around 100 of the very largest multinationals, many of them big tech firms.

七国集团已经就全球最低公司税的原则以及针对约100家大型跨国公司(其中许多是大型科技公司)的经营活动的监管范围达成了协议。

Terms like " carbon-neutrality" , " net-zero" or " climate positive" have been around for a while, but for the last couple of years, small startups to global corporations have integrated them, mainly for mainstream marketing purposes.

“碳中和” 、“净零” 或“气候积极” 等术语已经存在了一段时间，但在过去几年中， 小型初创公司到跨国公司都将它们整合在一起，主要用于主流营销目的。