Harry glanced over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.

哈利扭头看了看那边椅子下面发抖的受伤的小生命。

She gave the company a glance to see that no one was attending to us.

她对周围其他的客人瞥了一眼，看看是不是没有人在注意我们。

He walked slowly from step to step, holding the lamp low, and shooting keen glances to right and left.

他慢慢地一级一级地走上去，低低地提着灯，左右地细细观察。

She glanced from one figure to the other.

她从一个人影扫到另一个人影。

Oliver Haddo slowly turned his glance to the painter.

奥利弗·哈多 (Oliver Haddo) 慢慢地将目光转向画家。

Give one glance to my horrible life when you are gone.

当你离开时，看一眼我可怕的生活。

Then he glanced to the side, and dashed towards his sword.

然后他看了一眼旁边，冲向了他的剑。

A nervous glance to right and left — is it not so?

左右张望——不是吗？

He glanced from one gun to the other, measuring, adding up odds.

他从一支枪扫到另一支枪， 测量着，计算着赔率。

' said Rose, glancing from the other gentleman to the one who had spoken.

罗斯说，从另一位绅士身上瞥了一眼说话的人。

I glanced to my left, where the queue at my section was growing restive.

我向左瞥了一眼，我所在区域的队列变得越来越不安。

My grandmother glanced from the bag of sweets to me, and began laughing again.

祖母从糖果袋上瞥了我一眼，又开始大笑。

All that his eyes required was a single glance to show him his target.

他的眼睛只需要看一眼就可以告诉他他的目标。

I saw that Miss Havisham glanced from me to her, and from her to me.

我看到郝薇香小姐的目光从我身上扫到她身上，又从她身上扫到我身上。

Paul dodged, heard the knife clatter against stone behind him, glanced to see Gurney retrieve it.

保罗躲开了，听到刀在他身后撞击石头的声音，瞥了一眼格尼把它捡起来了。

' I glanced to where Dad was grumpily picking up napkins and empty beer cans from the grass.

’我瞥了一眼爸爸正气冲冲地从草地上捡起餐巾纸和空啤酒罐。

But so often, that look is filled with our hesitations, and we can't help but glance to the side.

可很多时候， 那眼神里充满了我们的犹豫，不由得侧目。

She did not look at Ashley or Scarlett as she spoke, but Dr. Meade allowed his cold glance to fall on Scarlett.

在有些事情上。" 她说这些时，眼睛没有看艾希礼或思嘉，可是米德大夫冷冷的目光却自然地落到了思嘉身上。

But a comrade stood beside him, while his lifeblood ebbed away, And bent, with pitying glances, to hear what he might say.

站在他身边的同伴，眼里满是悲哀，弯下身想听听他的最后遗言。

He was standing with his hand upon the door, glancing furtively from one to the other like a trapped animal.

他站在那里，手放在门上，像一只被困住的动物一样偷偷地从一个人扫到另一个人。