Ask him a question: it glances off, he obfuscates, he dances.

如果你追问，他闪烁其词，似是而非，避开重点。

This woman brought her dog Glance for a celebration.

这位女士带着她名叫Glance的狗来庆祝。

So all we're doing here is the most quick and superficial glance.

所以对它们我现在只做一个最简单 最浅层次的分析。

She gave the telephone a friendly glance.

她亲切地朝电话机瞥了一眼。

Glancing disastrous light before that sunbeam pale.

在日光暗淡之前凝视着那毁灭的光亮。

The people hurrying by didn't glance at it.

匆忙过往的人们连看也不看它一眼。

Mustapha Mond intercepted his anxious glance and the corners of his red lips twitched ironically.

穆斯塔法蒙德红红的嘴唇讥讽地一瘪，迎着他着急的目光。

They cast excited glances at the man who was watching the field from the bleachers.

他们激动地瞥了一眼看着正在看台的人。

He looked over the newspapers with a hasty glance.

他匆匆地看过报纸。

But soon I caught a few of his glances.

但很快我的目光和他交汇。

Oh, come on, we could share a pretzel and get sideways glances from racist old ladies.

来嘛，我们可以分一个椒盐饼干感受一下路边保守的老奶奶歧视我们的眼神。

I must have shot him a similarly wicked glance.

我必定也曾经对他投去过同样带有恶意的目光。

He'd found the night even more unbearable because of Marjorie Butterworth's strange glances. - Class dismissed.

而那晚更令他难以忍受的是马娇丽·巴特沃兹那奇怪的眼神。- 下课。

At midday she took a second glance at the earth.

中午时分，她第三次看了一眼大地。

Mystified, Harry glanced around at Ron, who looked bewildered.

哈利迷惑不解，也看着罗恩，罗恩一副惶惑的样子。

Have you had a chance to glance at their MI5 files?

你浏览过他们的军情五处档案吗？

Strickland gave me a glance, and evidently did not recognise me.

思特里克兰德看了我一个眼，显然没有认出我是谁来。

Harry, glancing over, saw Malfoy stoop and snatch up something.

哈利瞥了一眼，看见马尔福弯腰从地上抓起了什么东西。

Men going home glance at me and smile and fill me with shame.

回家的人们瞟着我微笑，使我满心羞惭。

That work is certainly my best; and he ventured to steal another glance.

“那幅画作肯定是我最优秀的作品，”想到这儿，他壮起胆子瞥了一眼。