A note of discord crept into their relationship.

他们的关系出现了裂痕。

There is a note of anxiety in her voice.

她的口气有点焦急。

His remarks injected a note of levity into the proceedings.

他的话将一丝轻率带入了议事过程中。

There ought to be a note on this obsolete word.

这个过时的词应有注释。

We received a typewritten letter with a note added by hand.

我们收到一封用打字机打出的信, 附有手写的一张字条。

There was a note of carelessness in the way she acted.

她做事有点漫不经心的样子。

I kept a running tally of David's debt on a note above my desk.

我把大卫的欠债流水账记录在我桌子上的一个纸条上。

An overdraft results when a note discounted at a bank is not met when due.

银行贴现的支票到期而未能支付就成为透支。

His speech struck a note of sadness when he mentioned those who had died in the war.

他的演说提到那些战争中的死难者时显出悲伤的情感。

I hate to interject a note of realism, but we don’t have any money to do any of this.

我不想插话讲实际情况，但我们确实没钱做这些事。

Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes and a noted spiritist, died today at his home, Windlesham, in Crowborough, Sussex. He was 71 years old.

夏洛克福尔摩斯之父,知名招魂术研究者柯南道尔爵士,今日于苏赛克斯郡的家中逝世.享年71岁.

Years later, my daughter found my old report cards and was delighted to learn I got an F in deportment -- with a note from Mother Marita Joseph that I was to leave the summary executions to her.

多年后，我的女儿在我儿时的成绩单中，欣喜地发现我的行为课成绩是不及格----上面附有教母玛瑞特约瑟夫的注释，内容就是针对我那次的行为。