Now, ladies, giving it up for the beans!

为烤豆鼓掌！

" Then you are giving it up" ? he went on.

" 你不再学了吗？" 他接着说。

This is not taking back control but giving it up.

这不是收回控制权，而是放弃。

But other consumers are buying better meat, rather than giving it up.

但有其他的消费者正在购买了一些更高品质的肉类，而不是放弃吃肉。

That's a priceless asset and I'm not giving it up.

这就是一个无价之宝 我不能放弃这点。

And I thought about giving it up, we could have all ended there.

我想过放弃，我们本可以就此结束。

So while animal agriculture isn't perfect, another side effect of giving it up would probably be more food waste.

因此，尽管动物农业并不完美，放弃它的另一个副作用可能是更多的食物浪费。

But isn't giving it up, well, giving it up?

但这不会令你任人摆布吗？

" But why are you giving it up" ?

” “但是你为什么要放弃它” ？

" You thinking of giving it up, maybe" ?

“你想放弃它， 也许” ？

And I was struck at what a powerful effect it had, giving it up.

我对它的强大效果感到震惊，放弃了它。

So I was for giving it up, and I went on about my business.

所以我放弃了， 我继续我的生意。

But music is a poor staff to lean on-I am giving it up entirely.

但音乐是一个糟糕的工作人员可以依靠——我完全放弃了。

Ah-ah! Watch it, doll. I told you I'm giving it up.

小心 孩子 我告诉过你 我戒了。

Now I want to stop smoking, but at the same time, I'm worried about giving it up.

现在我想戒烟，但同时又担心戒烟。

His spell as party leader (I don't regret taking the leadership on, or giving it up; somebody had to do it) is harder to enthuse about.

他作为政党领导的魅力（我不后悔扛上领导的担子，或者将它卸下来，总有人要做这件事）更难笼络人心。

Well, no .I'm taking it slowly. I'm a bit fed up with my job here, you know, thinking about maybe giving it up and going back to Brazil.

没有了，我们发展得很慢。我有点厌倦我的工作，或许我会考虑放弃，回到巴西。

So, cognitive dissonance will lead you then to think that what you are giving it up for has some value and then you establish a liking for it.

因此，认知失调会导致你认为你放弃它的东西有一定的价值，然后你对它产生了好感。

I suggested it that last evening when we were laying out our campaign, and all three of us agreed to give it a good fair trial before giving it up for some other.

昨晚我们在筹备竞选活动时我就提出了这个建议，我们三个人都同意在为其他人放弃它之前先对其进行公平的审判。

And if I may get serious for a moment, hosting this show has been...one crazy ride. With all its ups and downs, I wouldn't give it up for the world. Except for now, when I'm giving it up.

请容许我认真地说几句，主持这档节目是一段疯狂的旅程。一路走来的高兴与失落，是我无论如何都不想放弃的。除了现在，我要放弃这节目了。