For the moment his temper gave him a tone of genuine firmness.

。 此刻，他的脾气使他的语气显得真正坚定。

He likes to write, and he'll give a tone to our contributions and keep us from being sentimental, don't you see?

他喜欢写作，他会给我们的稿子增色，使我们不致流于多愁善感。你懂得吗？

Friendly, upbeat, pitch is a little bit high, which to me gives it a more friendly tone.

友好， 乐观，音高有点高，对我来说这使它更加友好。

She had endeavoured to give a playful tone to her words, but the latter speech was rather forced in its gaiety.

她努力使自己的话调皮，但后者的话在欢乐中显得有些勉强。

A current ByteDance intern, who gave Sixth Tone his surname, Wang, said he underwent four rounds of interviews before starting his internship in January.

现在字节跳动实习的王同学表示，他在 1 月份开始实习之前，接受了四轮面试。

Over the course of generations, humans living at the Sun-saturated latitudes in Africa adapted to have a higher melanin production threshold and more eumelanin, giving skin a darker tone.

数代之后生活在阳光充沛的赤道地区周围的非洲居民进化出了更高的黑色素产生阈值，同时分泌出更多的真黑素加深了皮肤的色调。

Both of them, while granting white manhood suffrage, gave their constitutions the tone of the old East by providing landed qualifications for the governor and members of the legislature.

他们都在授予白人成年选举权的同时，通过为州长和立法机构成员提供土地资格， 为他们的宪法赋予了旧东方的基调。

Yet I assure you these grey pews, with the buff-washed walls, gave a very pleasing tone to this shabby interior, and agreed extremely well with the ruddy faces and bright waistcoats.

然而我向你保证，这些灰色的长椅，浅黄色的墙壁，给这破旧的室内增添了一种非常令人愉悦的色调，与红润的面孔和鲜艳的背心非常相配。

I was mightily refreshed by the beverage; as much so as a giant with wine: it gave new tone to my unstrung nerves, and enabled me to address this penetrating young judge steadily.

饮料使我精神焕发。就像一个喝了酒的巨人：它让我松弛的神经有了新的调子，使我能够稳定地与这位敏锐的年轻法官交谈。

But a slight infusion of Mr. Bambridge was felt to give tone and character to several circles in Middlemarch; and he was a distinguished figure in the bar and billiard-room at the Green Dragon.

但是班布里奇先生的一点点注入被认为给米德尔马契的几个圈子赋予了基调和个性；他是绿龙饭店酒吧和台球室里的知名人物。

The team made up for this diversion from the truth by nailing details the viewer might not even think of as essential, like giving the prosthetic pieces pink and blotchy tones to match the leader's skin.

该团队通过确定观众可能认为不重要的细节来弥补这种对事实的转移，例如为假肢赋予粉红色和斑点色调以匹配领导者的皮肤。

'Oh, no, no! I won't have that'. Knight endeavoured to give his reply a laughing tone in Elfride's ears, and an earnestness in Stephen's: in both which efforts he signally failed, and produced a forced speech pleasant to neither.

'哦，不，不！我不会那样做的。奈特努力让他的回答在埃尔弗莱德耳中是一种笑声，在斯蒂芬耳中是一种严肃：在这两种努力中，他都明显失败了，并发表了一段对任何人都不愉快的勉强讲话。

He stumbled to his feet and strode across to the trembling circle of light. The sketch was small, hardly more than a miniature in colored inks, but the artist had contrived to give the flesh tones a waxwork delicacy of texture.

他跌跌撞撞地站起来，大步走向颤抖的光环。素描很小，几乎不超过彩色墨水的缩影，但这位艺术家想方设法赋予肉色蜡像细腻的质感。

After all, one drinks tea largely to please one's fellow men, Barbara, and to give oneself tone and an air of gentility (though, of myself, I care little about such things, for I am not a man of the finicking sort).

毕竟，人们喝茶主要是为了取悦自己的同胞，芭芭拉，让自己显得有气质和文雅（虽然我自己不太在乎这些， 因为我不是那种挑剔的人）。