The Prime Minister giveth and the Prime Minister taketh away.

水能载舟 亦能覆舟。

The Lord taketh away but the Lord also definitely giveth.

主带走，但主也绝对赐予。

Out thoughts that giveth pain and they can take it away.

把带来痛苦的想法拿出来， 他们就可以把它带走。

The Lord giveth and the Lord bloweth away.

主赐予了我 主又将其毁灭。

When he said, " Who giveth this woman to be married to this man" ?

当他说，“谁让这个女人嫁给这个男人”？

Upon which, the clergyman said again, " WHO giveth this woman to be married to this man" ?

对此，牧师又说，“谁让这个女人嫁给这个男人”？

Who knows better than she that one pays as one can, and that the Lord giveth and the Lord taketh away?

谁比她更清楚一个人付出多少， 上帝赐予，上帝索取？

He did not do this as a physician, however; and for this distemper " only thou canst heal who resisteth the proud and giveth grace to the humble."

然而，他并不是作为一名医生这样做的。对于这种疾病， “只有你能抵制骄傲的人， 赐恩给谦卑的人， 才能治愈” 。

The old gentleman being still in a state of most estimable unconsciousness, the bridegroom cried out in his accustomed voice, " Now Aged P. you know; who giveth" ?

老先生仍处于最可估量的昏迷状态，新郎用他惯常的声音喊道：“现在 P 老先生，你知道；谁给的？”

But she would not be appeased, but mocked at him, and spoke angrily, and cried: " Our children lack bread, and shall we feed the child of another? Who is there who careth for us? And who giveth us food? "

不过她一点也没有消气，而是挖苦他，气愤地说道：" 我们孩子都没有面包吃，难道还要养别人的孩子吗？谁又来照顾我们呢？谁又给我们食物吃呢？"