And you give someone the finger.

你给某人竖中指。

Ever since, when he gives someone the finger — which he's known to do — he flicks his half-finger twice, for emphasis.

从那时起，当他向某人伸出手指时——众所周知，他会这样做——他会轻弹两次半指以示强调。