So, we're just gonna give him free rein?

所以我们就这么给他完全的行动自由吗？

The fact that the Israeli media has been given full rein.

以色列媒体已被放开报道此事。

Just because he's dying today doesn't mean that the vandals should be given free rein.

不能因为他今天要死就放任那些流氓们为所欲为。

I've been given free rein over this part of the video.

我可以自由地控制视频的这一部分。

Shall I give the reins to my desires, and gratify every wild tumultuous wish?

我应该放纵自己的欲望， 满足每一个狂野的愿望吗？

The producer was given a free rein with the script.

【free】制片人获准自主处理剧本。

I see you've given him free rein of your compound now, too.

我看你现在也给了他在这片区域自由行动的特权。

These might form a certain image or pattern—at least, if we give our imagination free rein.

这些可能会形成特定的图像或模式——至少， 如果我们让我们的想象力自由发挥的话。

“Didn't you say that the whole affair had been bungled, and that you should have been given a free rein from the first? ”

“你不是还说，整个事情都被搞得一团糟，应该从一开始就放手让你去处理的吗？”

I just think that the way that the experts are just given free rein is not democratic, and it's not transparent.

我只是觉得这种让专家自由发挥的方式是不民主的，也不透明的。

But like Mr Davies's other works, “Vanished Kingdoms” gives full rein to his historical imagination and enthusiasms, imparting a powerful sense of places lost in time.

戴维斯的著作“消失的王国”让他的历史想象力和狂热感得以充分发挥，以至于身临其境。

I wanted to marry you and protect you and give you a free rein in anything that would make you happy — just as I did Bonnie.

我要跟你结婚，保护你，让你凭自己的高兴随心所欲处理一切事物----就像我对邦妮那样。

By this time the gentleman who had done the mischief, with many words of regret, had given the reins to his man and dismounted.

这时，那位作恶的绅士带着许多遗憾的话，把缰绳交给了他的手下，然后下了马。

On top of all this, a defender's need to squander precious attention and pricey missiles on incoming cheap drones will give its adversary's more capable aircraft freer rein.

最重要的是，防御一方需要把宝贵的注意力和昂贵的导弹耗费在来袭的廉价无人机上，这就给了对手更厉害的飞机更多机会施展拳脚。

It was his first experiment in giving the reins to a woman, and he was so much pleased with the results that he never wanted to take them back.

这是他第一次尝试将控制权交给女性，他对结果非常满意，再也不想收回。

And so requiring them to stay with a stranger as opposed to giving them free rein of a space means that they no longer have safe access to short-term rentals.

因此，要求他们与陌生人住在一起而不是给他们自由支配的空间意味着他们不再能够安全地获得短期租赁。

At Avigdor's she found the precious home letters and, giving the reins to Laurie, read them luxuriously as they wound up the shady road between green hedges, where tea roses bloomed as freshly as in June.

在阿维格多的家里，她找到了珍贵的家书，把缰绳交给了劳里，在他们蜿蜒穿过绿色树篱之间的阴凉小路时，她尽情地阅读它们，那里的茶玫瑰开得像六月一样新鲜。

" Now, see here, Dumbledore, " he said, waving a threatening finger. " I've given you free rein, always. I've had a lot of respect for you. I might not have agreed with some of your decisions, but I've kept quiet. "

好啊，好啊，邓布利多，" 他威胁着挥动着一根手指，说道，" 我一直给你充分的自由。我一向对你尊敬有加。我也许并不赞成你的一些决定，但我总是保持沉默。