Everything that is well-constituted, proud, gallant and, above all, beautiful gives offence to its ears and eyes.

一切体格健壮、骄傲、英勇， 最重要的是， 美丽的东西都会冒犯它的耳朵和眼睛。

And besides that, I think I should give offence to Adam by speaking to him at all about marrying; and I counsel thee not to do't.

除此之外，我认为我应该通过与他谈论结婚来冒犯亚当； 我建议你不要这样做。

But from the circumstances of the times, it could not be so without giving offence to a still greater sovereign, Charles V., king of Spain and emperor of Germany.

但从当时的情况来看，如果不冒犯一个更伟大的君主，即西班牙国王兼德意志皇帝查理五世，那是不可能的。