When given the chance, hold a baby.

有机会的话，抱抱小婴儿。

While others might try to manipulate, and exploit you when given the chance.

当有机会的时候，别人可能会试图操纵和利用你。

Players were also asked which violin they would like to take home, given the chance.

假设演奏者们可以带一只小提琴回家，请他们选择最想要的那只。

But retired Army Gen. Benny Gantz was given the chance to form a new government.

但退役陆军将军本尼·甘茨获得了组建新政府的机会。

We've been given the chance to catch up with the Emperor himself. Mr Qi Xue'en.

我们得到了和皇帝本人交流的机会，齐学恩先生。

Susannah Wheatley believed that all human beings, including African slaves, could learn if given the chance.

苏珊娜·惠特利认为所有的人类，包括非洲黑奴，如果有机会都可以学习。

If you were given the chance to create your own world, what would it look like?

如果你有机会创造自己的世界，会打造成什么样？

People are actually really open to changing things if they're given the chance to talk about them.

人类抱着开放态度来接受改变，前提是有机会谈论它们。

Bly responded to the advertisement, and was given the chance to write a column on a trial basis.

布莱对回复了公告，并获得了试写专栏的机会。

He also suggested that students should be given the chance to make anonymous complaints if they felt threatened.

他还说，如果感到威胁，学生应该有机会匿名投诉。

And having seen what I’ve seen—and given the chance—I feel it is my responsibility to say something.

同时，因为我目睹过那些事情——并且我又有机会——我感到自己有责任说些什么。

But afterwards they felt less self-centered, and they even behaved more generously when given the chance to help someone.

在这之后，他们会感到更少的自我，有机会帮助他人时会变得更慷慨。

0 means absolutely untrustworthy: this person will always take advantage of your labour if given the chance.

0 表示绝对不值得信赖：如果有机会，这个人总是会利用你的劳动。

But as they return to their home, Yasmine and her sisters are given the chance to see a better future.

但如果他们能回到家里，那么亚斯明和她姐妹们将有机会遇见更好的未来。

One poll taken among such youngsters and cited in the book suggests that three-quarters might emigrate if given the chance.

通过对年轻人的民意调查，显示3/4的年轻人如果给予机会就会搬迁。本书也引用这次调查结果。

Never before had I been given the chance to glimpse these animals alive and at large in their native element.

我从没有像现在这样的机会，可以任意观看这些动物，活生生的，自由自在的，在它们本来生长的海水中游来游去。

Quite a change, Mr Kennedy, for a minister to be given the chance to talk about something that's a success.

真是新鲜，肯尼迪先生，一个大臣有机会谈论一件成功的事。

And having seen what I've seen — and given the chance — I feel it is my responsibility to say something.

我亲眼目睹了两性不平等，又恰好有了这个机会，我觉得自己有责任说些什么。

Yes, but if they're not given the chance, then how can they?

是的，但如果他们没有机会，那他们怎么能呢？

Or, given the chance, would you ask a crowd of strangers for a solution?

或者，如果有机会，你会向一群陌生人寻求解决方案吗？