23 Then some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.

23 然而有几只小船从提比哩亚来、靠近主祝谢后分饼给人吃的地方。

Then some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.

然而有几只小船从提比哩亚来，靠近主祝谢后分饼给人吃的地方。

Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, and they all drank from it.

又拿起杯来，祝谢了，递给他们，他们都喝了。

36 Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people.

36 拿着这七个饼和几条鱼、祝谢了、擘开、递给门徒．门徒又递给众人。

While they were eating, Jesus took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, " Take it; this is my body" .

他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝了福，就擘开，递给他们说：" 你们拿着吃，这是我的身体。"

Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people.

拿着这七个饼和几条鱼，祝谢了，擘开，递给门徒，门徒又递给众人。

While they were eating, Jesus took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, " Take and eat; this is my body" .

他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝福，就擘开，递给门徒，说：" 你们拿着吃，这是我的身体。"

6 He told the crowd to sit down on the ground. When he had taken the seven loaves and given thanks, he broke them and gave them to his disciples to set before the people, and they did so.

6 他吩咐众人坐在地上、就拿着这七个饼、祝谢了、擘开递给门徒叫他们摆开、门徒就摆在众人面前。

He told the crowd to sit down on the ground. When he had taken the seven loaves and given thanks, he broke them and gave them to his disciples to distribute to the people, and they did so.

他吩咐众人坐在地上，就拿着这七个饼祝谢了，擘开，递给门徒，叫他们摆开，门徒就摆在众人面前。