She loved listening to the well-known tunes, and gave herself up to the beauty of the music.

她喜欢听那些熟悉的旋律，沉浸在那美妙的音乐中。

She gave herself up to it, allowing the words to flow from her.

她屈服于此，任由话语从她口中流出。

Mathilde was almost happy today, for she gave herself up to love unreservedly.

玛蒂尔德今天几乎是幸福的， 因为她毫无保留地把自己献给了爱。

There was no need for self-restraint now and gave herself up to a passion of tears.

现在不需要自我克制了，让自己沉浸在泪流满面的激情中。

Maria del Pilar Hurtado gave herself up to the Columbian authorities in Panama hours after Interpol issued an arrest warrant for her on Friday.

在国际刑警周五发布逮捕令后几小时，玛丽亚·戴尔·皮拉尔塔就向巴拿马哥伦比亚当局自首。

None of her family were near, and she gave herself up to the reflections that silently took possession of her mind.

她的家人都不在附近， 她沉浸在静静占据她脑海的思绪中。

Anne gave herself up to a silent rapture over the shore road and Marilla guided the sorrel abstractedly while she pondered deeply.

安妮在岸边的路上无声地狂喜，玛丽拉抽象地引导着酢浆草，而她则深思熟虑。

No thought of whether she has the right, of whether she dare risk this or that; she gives herself up to it entirely, hungry to taste, to enjoy.

不考虑她是否有权利， 她是否敢冒这个风险或那个风险； 她完全沉浸其中， 渴望品尝、享受。

Thus she continued at home, altogether heedless of the great change that was soon expected, and full of her own thoughts, which she was at full liberty to give herself up to.

就这样，她继续呆在家里，完全没有理会即将发生的巨大变化，满脑子都是她自己的想法，她完全可以自由地投入其中。

The kindness and gentleness of such an uncommon person so affected Maslova that she gave herself up to her with her whole soul, unconsciously acquired her glance and involuntarily imitated her in everything.

这样一个不同寻常的人的善良和温柔深深地打动了玛斯洛娃，使她全身心地投入到她身上，不自觉地向她投来目光，不由自主地凡事模仿她。

Then she had given herself up to him—had submitted to him and only waited to hear what he would say next, but now she pitied him and only wondered what she could do to calm him.

然后她把自己交给了他——屈服于他， 只等着听他接下来会说什么， 但现在她可怜他， 只想知道她能做些什么来让他平静下来。

The Baron mounted to his seat on the box, where she saw him light a cigar; they plunged under the trees, and she leant back, and gave herself up to contemplate the images that filled her brain.

男爵坐在包厢上的座位上， 她看到他点着了一支雪茄。 他们潜入树下， 她向后靠去， 全身心投入到脑海中的画面中。

The cloth of her habit caught against the velvet of his coat. She threw back her white neck, swelling with a sigh, and faltering, in tears, with a long shudder and hiding her face, she gave herself up to him

她的袍子紧紧贴住他的丝绒衣服。 她仰起又白又嫩的脖子，发出一声叹息，脖子就缩下去，四肢无力，满脸流泪，浑身颤抖。 她把脸藏起来，就由他摆布了。