From there, you guys know, I gotta give a nod to the iPad Pro.

大家都知道，我对 iPad Pro 颇有好感。

The U.S. Food and Drug Administration has given a nod to the first injectable treatment for pre-exposure prevention of HIV.

美国食品和药物管理局批准了首个用于暴露前预防艾滋病毒的注射疗法。

Hints of red in my hair to, you know, give a nod to the movie coming out later this month.

我的头发染成红色，是为了向这个月晚些时候上映的电影致敬。

The leftist president-elect gave a nod to all Mexican women, after preliminary results showed she garnered at least 58% of the vote.

初步结果显示，这位左翼当选总统获得了至少58%的选票，她向所有墨西哥女性致敬。

The bookstore gives a nod to its theatrical past with the stage and curtains still in place, and its beautiful ceiling frescoes fully restored.

这家书店为了向过往的剧场历史致敬，所以依然保留着曾经的舞台和幕布，漂亮的天花板壁画也做了翻新。

Take a look at this! A soccer team in Berlin giving a nod to social struggles in the US by taking a knee before their match.

看看这个！柏林一个英式足球队对美国球队比赛前单膝跪地的做法给出了肯定。

The World Bank gave a nod to his efforts, improving India’s ranking in its Ease of Doing Business ranking from 130 to 100.

世界银行对他的努力表示认可，将印度在营商便利度排名中的排名从 130 位提高到 100 位。