I would not give a fig for the young man who does not already see himself the partner or the head of an important firm.

一个年轻人，如果不把自己想象成一家大公司未来的老板或者是合伙人，那我会对他不屑一顾。

" A cloth sack would serve as well. Prince Doran wants his head. He won't give a fig what sort of box it comes in" .

" 布口袋也行。道朗亲王只在乎里面的东西，你扔个破袋子去他也不会在意——只要脑袋装好别掉出来就行。"

Not 100% sure it's his-- said, I would not give a fig for the simplicity on this side of complexity, but I would give my life for the simplicity on the other side of complexity.

但不能完全确定是他所有的--说过 我不会认为与复杂性一致的简单性是微不足道的 但我会把一生用来研究与复杂性相对的简单性。