Our white girlhood was passed together there.

我们纯洁的少女时期是一道在那里度过的。

As a teenager in Baltimore, Wallis dropped the 'Bessie' and was subject to many girlhood passions.

在巴尔的摩，十几岁的沃利斯放弃了“贝西”这个名字，经历了许多少女时代的激情。

Let me take you back to girlhood.

让我带你回到少女时代。

She was seeing things with new eyes for, somewhere along the long road to Tara, she had left her girlhood behind her.

她是用一双崭新的眼睛在看事物，因为在通往塔拉的漫长道路上，在沿途某个地方，她把自己的少女时代抛弃掉了。

You could also talk about " boyhood" or " girlhood."

你也可以谈论“少年时代” 或“少女时代” 。

There was one fancy indeed, which persisted through her girlhood.

确实有一种幻想，这种幻想贯穿了她的少女时代。

The two dingy fronts stared at them, gray echoes of girlhood.

两条灰暗的正面盯着他们， 灰色的少女时代的回声。

What would she have said of this strange modern product of girlhood?

她会对这个奇怪的少女时代的现代产物说些什么呢？

The tragedy of my girlhood and young womanhood, " she said, " was our poverty.

“我少女时代和年轻女性时代的悲剧， ” 她说，“是我们的贫穷。

It would be interesting to write a little story or prepare a little talk about that person's boyhood or girlhood days.

写一点关于他们青少时期的小故事或准备一小段对话一定很有意思。

" Here's a delicate bit of womanhood, or girlhood, coming to receive a prize, I suppose, " said Mr. Gawaine.

“我想这是女性或少女时代的微妙之处， 我想是来领奖的， ” 高文先生说。

She was no beauty, and had suffered all her girlhood by reason of the same, being set aside and looked down on.

她长得不是美人， 因此受尽了少女时代的苦难， 被排挤，被人看不起。

But, besides this, she acquired a wide general knowledge, having been through childhood and early girlhood a great reader, especially of poetry.

但是，除此之外，她还获得了广泛的常识， 在整个童年和少女时期都是一位伟大的读者， 尤其是诗歌。

Before, however, she had regained their wake a laughing face met her own, and she was confronted by Anny, the friend of her girlhood.

然而，在她再次醒来之前，一张笑脸与她自己相遇了，面对她的是她儿时的朋友安妮。

He was afraid that contact with anyone as good-looking and ill-used as Robin Tisdall would have bred a self-awareness that would be the end of her girlhood.

他担心与像罗宾·提斯达尔这样长得好看但被虐待的人接触会培养出一种自我意识， 而这将是她少女时代的终结。

All Dorothea's passion was transfused through a mind struggling towards an ideal life; the radiance of her transfigured girlhood fell on the first object that came within its level.

多萝西娅所有的热情都通过一种为理想生活而奋斗的思想注入； 她变形后的少女时代的光辉落在她水平面内的第一个物体上。

Margaret's room had been the day nursery of her childhood, just when it merged into girlhood, and when the feelings and conscience had been first awakened into full activity.

玛格丽特的房间是她童年的托儿所，就在她进入少女时代，感情和良心第一次被唤醒并充分发挥作用的时候。

In her small face, her eyes were too large for beauty, the dark smudges under them making them appear enormous, but the expression in them had not altered since the days of her unworried girlhood.

在她那张小脸上，两只眼睛太大，下面两片黑，更使眼睛显得特别大，因而并不觉得美，不过那眼神还和无忧无虑的少女时代一模一样，没有丝毫改变。

His manner made Catelyn smile. Few wandering singers ever ventured as far north as Winterfell, but she knew his like from her girlhood in Riverrun. " I fear not, " she told him.

听他这种口气，凯特琳不禁微笑。吟游诗人鲜少光临地处极北的临冬城，但她在奔流城的少女时代常见识这类人。" 恐怕没有。" 她告诉他。

It is not that pink is intrinsically bad, but it is such a tiny slice of the rainbow and, though it may celebrate girlhood in one way, it also repeatedly and firmly fuses girls' identity to appearance.

不是粉红本来不好，但它只是彩虹的一小份而已，虽然从某个程度上来说有助于烘托女孩，但它也会不断融化女孩们的特征。