The heart of this ceremony is the anointing with holy oil from Jerusalem.

这个仪式的核心是为国王涂抹来自耶路撒冷的圣油。

It culminates in the King's anointing with holy oil, which has been consecrated in Jerusalem.

耶路撒冷圣化的圣油让国王的膏油仪式达到了高潮。

There will be anointing, homage-paying, oath-taking and all manner of processing.

到时候将有涂油、致敬、宣誓等各种程序。

However, when we agree with the Lord, we enjoy His presence and experience the inner anointing in a fresh way.

但是，当我们同意主，我们就享受祂的同在，并新鲜的经历里面的涂抹。

So would anointing a non-Chinese successor-though, at 37, Mr Zhang may not be ready to retire.

任命一位非中国籍的继任者也是如此——尽管37岁的张先生可能还没有准备好退休。

We all love the Lord's presence and anointing, and we all love to have fellowship with Him.

我们都宝爱主的同在和膏油的涂抹，我们也都宝爱与主交通。

Our experience testifies that whenever we refuse to go along with the Lord, we lose His presence and His anointing.

我们的经历能见证，每次我们不愿意照着主而行，我们就失去祂的同在和祂膏油的涂抹。

Take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.

就把膏油倒在他头上膏他。

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.

摩西用膏油抹帐幕和其中所有的，使它成圣。

He poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him.

又把膏油倒在亚伦的头上膏他，使他成圣。

They also brought spices and olive oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.

又拿香料作香，拿油点灯，作膏油。

Make these into a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer. It will be the sacred anointing oil.

按作香之法，调和作成圣膏油。

He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointing the altar and all its utensils and the basin with its stand, to consecrate them.

又用膏油在坛上弹了七次，又抹了坛和坛的一切器皿，并洗濯盆和盆座，使它成圣。

And take some blood from the altar and some of the anointing oil and sprinkle it on Aaron and his garments and on his sons and their garments. Then he and his sons and their garments will be consecrated.

你要取点膏油和坛上的血，弹在亚伦和他的衣服上，并他儿子和他儿子的衣服上，他们和他们的衣服就一同成圣。

They ate and drank with great joy in the presence of the Lord that day. Then they acknowledged Solomon son of David as king a second time, anointing him before the Lord to be ruler and Zadok to be priest.

他们奉耶和华的命，再膏大卫的儿子所罗门作王，又膏撒督作祭司。