For instance, there was a glass pickle-jar, filled with fragments of Gibraltar rock; not, indeed, splinters of the veritable stone foundation of the famous fortress, but bits of delectable candy, neatly done up in white paper.

例如，有一个玻璃泡菜罐， 里面装满了直布罗陀岩石的碎片； 事实上，不是著名堡垒名副其实的石头地基的碎片， 而是用白纸整齐地做成的美味糖果。