Abner son of Ner, together with the men of Ish-Bosheth son of Saul, left Mahanaim and went to Gibeon.

尼珥的儿子押尼珥，和扫罗的儿子伊施波设的仆人，从玛哈念出来，往基遍去。

Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.

约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨，又攻击歌珊全地，直到基遍。

David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the Lord at the high place in Gibeon

且派祭司撒督和他弟兄众祭司，在基遍的邱坛耶和华的帐幕前燔祭坛上，每日早晚，照着耶和华律法书上所吩咐以色列人的，常给耶和华献燔祭。

Then Solomon went to Jerusalem from the high place at Gibeon, from before the tent of meeting. And he reigned over Israel.

于是，所罗门从基遍邱坛会幕前回到耶路撒冷，治理以色列人。

So the Israelites set out and on the third day came to their cities: Gibeon, Kephirah, Beeroth and Kiriath Jearim.

以色列人起行，第三天到了他们的城邑，就是基遍、基非拉、比录、基列耶琳。

Except for the Hivites living in Gibeon, not one city made a treaty of peace with the Israelites, who took them all in battle.

除了基遍的希未人之外，没有一城与以色列人讲和的，都是以色列人争战夺来的。

Next to them, repairs were made by men from Gibeon and Mizpah—Melatiah of Gibeon and Jadon of Meronoth—places under the authority of the governor of Trans-Euphrates.

其次是基遍人米拉提，米伦人雅顿与基遍人，并属河西总督所管的米斯巴人修造。

The king went to Gibeon to offer sacrifices, for that was the most important high place, and Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

所罗门王上基遍去献祭，因为在那里有极大的邱坛（" 极大" 或作" 出名" ），他在那坛上献一千牺牲作燔祭。

At Gibeon the Lord appeared to Solomon during the night in a dream, and God said, " Ask for whatever you want me to give you" .

在基遍，夜间梦中，耶和华向所罗门显现，对他说：" 你愿我赐你什么？你可以求。"

The tabernacle of the Lord, which Moses had made in the wilderness, and the altar of burnt offering were at that time on the high place at Gibeon.

摩西在旷野所造之耶和华的帐幕和燔祭坛，都在基遍的高处。

But Joab and Abishai pursued Abner, and as the sun was setting, they came to the hill of Ammah, near Giah on the way to the wasteland of Gibeon.

约押和亚比筛追赶押尼珥，日落的时候，到了通基遍旷野的路旁，基亚对面的亚玛山。

Then the five kings of the Amorites—the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon—joined forces. They moved up with all their troops and took up positions against Gibeon and attacked it.

于是五个亚摩利王，就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王，大家聚集，率领他们的众军上去，对着基遍安营，攻打基遍。

Joab son of Zeruiah and David's men went out and met them at the pool of Gibeon. One group sat down on one side of the pool and one group on the other side.

洗鲁雅的儿子约押和大卫的仆人也出来，在基遍池旁与他们相遇。一班坐在池这边，一班坐在池那边。

He and his people were very much alarmed at this, because Gibeon was an important city, like one of the royal cities; it was larger than Ai, and all its men were good fighters.

就甚惧怕，因为基遍是一座大城，如都城一般，比艾城更大，并且城内的人都是勇士。

The Lord will rise up as he did at Mount Perazim, he will rouse himself as in the Valley of Gibeon— to do his work, his strange work, and perform his task, his alien task.

耶和华必兴起，像在毗拉心山；他必发怒，像在基遍谷。好作成他的工，就是非常的工；成就他的事，就是奇异的事。

But the bronze altar that Bezalel son of Uri, the son of Hur, had made was in Gibeon in front of the tabernacle of the Lord; so Solomon and the assembly inquired of him there.

并且户珥的孙子、乌利的儿子比撒列所造的铜坛，也在基遍耶和华的会幕前。所罗门和会众都就近坛前。

On the day the Lord gave the Amorites over to Israel, Joshua said to the Lord in the presence of Israel: " Sun, stand still over Gibeon, and you, moon, over the Valley of Aijalon" .

当耶和华将亚摩利人交付以色列人的日子，约书亚就祷告耶和华，在以色列人眼前说：" 日头啊，你要停在基遍；月亮啊，你要止在亚雅仑谷。"