Whoa, whoa! Get your feet down. This is fresh lacquer.

喂！ 把脚放下来 这可是刚上的漆。

The first is to get your foot in the door.

迈出第一步。

Then be sure to get your foot in the door when Bates is gone.

贝茨前脚一走，你后脚就拿下。

Getting your foot in the door is a way to open that door of opportunity for yourself.

迈向目标的第一步是为你自己打开机会之门的一种方式。

Next time, we'll talk about what happens after you get your foot through the proverbial door: the interview.

下次，我们将讨论当你踏入那个众所周知的大门之后会发生的事：面试。

I'm going to get your feet working here.

我要让你的脚在这里工作。

Or really getting your foot in.

或者真的让你的脚进入。

Well, get your feet off the desk.

好了 把你的脚放下去。

Are you drunk? Get your feet off that desk.

你喝多了吧 把脚从桌上放下来。

It's a guarantee to get your feet tapping.

这是让你的脚打拍子的保证。

Well, you hear everybody tells you, you know, the swollen ankles and you know, get your feet up and all that.

周围的人会告诉你，你的脚踝会肿，还有把你的脚抬起来，诸如此类的。

I guess the hardest part of that is getting your foot in the door.

我想最难的是把脚放进门。

I thought, 'This is your only way to get your foot in the door.

我想，‘这是你踏入这扇门的唯一途径。

Can you use a step stool or a trash can or something to get your feet higher?

你能用踏脚凳或垃圾桶或其他东西来让你的脚更高吗？

In fact, leadership is considered the key to getting your foot in the door of top MBA programs.

事实上，领导力被认为是踏入顶级 MBA 课程之门的关键。

Does that higher degree get your foot in the door, or does your past work experience count for more?

更高的学位会让你踏入大门， 还是你过去的工作经验更重要？

" Not only are we not going to buy this thing, " Keenan shouted, " but get your feet off my desk! "

“我们不光不会买你的东西，”基南吼道，“还要请你把脚放下来！”

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Get your feet down. This is fresh lacquer. Seriously, were you raised in a barn?

喔，喔，喔，喔，喔！把你的脚放下，刚刷的漆。说真的，你是乡下长大的吗？lacquer /'lækɚ/ n。 漆barn /bɑrn/ n。 谷仓？

We're not breaking the rules. We're bending them. That's all.You get your foot in the door. After that, you'll be judged on your merit alone.

我们没有违反法令。我们只是变通一下。仅此而已。跨过了这个门槛。就看你发挥才能了。

An internship is a great way to get your foot in the door, to get your foot in the door of a company that you really want to work for.

实习是一个很好的方式，可以让你进入一家你非常想为之工作的公司。