The daybeam—even what little of it finds its way into this always dusky parlor—seems part of the universal benediction, annulling evil, and rendering all goodness possible, and happiness attainable.

日光——即使只有一点点进入这个总是昏暗的客厅——似乎是普遍祝福的一部分， 它消除了邪恶， 使所有的善成为可能， 使幸福成为可能。

That's everything from making the currency inconvertible to annulling old bank notes and issuing new ones - measures to keep Russia's leaders from losing face that usually came at great cost to the Russian people.

从让货币不可兑换到废除旧钞票和发行新钞票，这些措施包罗万象——这些措施是为了防止俄罗斯领导人丢面子，而这些措施通常会让俄罗斯人民付出巨大代价。