One of your calves is getting away.

你的一侧小腿肚都变形了。

So, how is IBF getting away with this?

那么，IBF 是如何做到这一点的呢？

You're not getting away with Type A.

你光说 A 型人格是过不了关的。

Rick, Supernova's getting away. Eh, who cares?

瑞克，超新星跑了。谁在乎？

Gabrielle was getting away from an increasingly bitter divorce.

加布丽尔在逃离她越发苦涩的离婚官司。

It's nice you and Bernadette are getting away.

你和Bernadette一块出去度假，真是太棒了。

He's not getting away this time. Excuse me.

这次他可逃不掉了 失陪了。

Jeez, we lucked out getting away. You know that?

我们要没逃掉就死定了，你知道吗？

I'm getting away from the window.

我现在得离窗户远一点。

The phone burglar! He's getting away!

偷手机贼 他要逃走了！

Lynette was getting away from growing tension in her marriage.

勒奈特在逃离她婚姻中的紧张氛围。

There's no getting away from it, if you're Irish.

只要你做了爱尔兰人，你是没法摆脱它的。

Who do you like? You're not getting away that easy.

你喜欢谁呢？你别想轻易躲掉。

I mean, the stuff Google and Facebook are getting away with.

你看谷歌和脸书钻了多少空子。

He could not have Yong Hui getting away with telling people lies!

他可不能让雍慧哄骗人们后跑掉。

“Petunia! ” roared Uncle Vernon. “He’s getting away! HE’S GETTING AWAY! ”

“佩妮！”弗农姨父喊道，“他要跑了！他要跑了！”

You see the lander getting further and further away from Rosetta.

可以看到着陆器离罗塞塔号越来越远。

Parents increasingly complain of having difficulty getting their children away from computer games.

而越来越多的家长抱怨让孩子们远离电脑游戏变得非常困难。

So it's getting closer to the sun farther away from the sun. - Right.

它离太阳越来越近，又越来越远。 - 没错。

Oh! No, we're still married. - No, just try getting away from this one!

没有，我们还是夫妻。- 没有，只是正在想甩掉他！