Or maybe more practically, what about getting across rough ground after an earthquake?

或者更实际一点，在地震后穿过崎岖的地面，这个怎么样？

Prove it. A bunch of us are getting together after work Friday.

那就证明给我看，我们周五下班有个聚会。

And it's gonna keep getting worse after 2300.

2300 年后情况会越来越糟。

So when that platelet formation starts, then you start getting a blood clot after that.

所以当血小板形成开始时，之后你就开始生成血块了。

A left wing political party in Greece is getting ready for coalition talks after a sweeping election victory.

完胜选举之后，希腊的左翼政党正在准备发表联合声明。

I know we're all looking forward to getting back to normal after a year of ups and downs.

我知道，在经历了这一年的起伏之后，我们都期待着生活能尽快恢复正轨。

We anticipate on getting hurricanes here, especially after last year when we had three hurricanes come back to back.

我们预计这里会有飓风，特别是在去年我们经历了三次飓风之后。

Florida Governor Ron DeSantis is getting a second term in office after winning his race against Democrat Charlie Crist.

佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯击败了民主党人查理·克里斯特，赢得连任。

" I'll be getting along after the others, " he said.

“我会在其他人之后相处， ” 他说。

But Elfride possessed special facilities for getting rid of trouble after a decent interval.

但是 Elfride 拥有特殊的设施， 可以在适当的间隔后摆脱麻烦。

If you keep this up, young lady, you are not getting ice cream after.

小姑娘 如果你一直这样，别想有冰淇淋吃。

It's not unlike getting a burst of energy after eating something sugary, only to crash soon after.

这与吃了含糖的东西后精力充沛， 但很快就会崩溃没什么不同。

WEIR (voice-over): We're just pulling into Lahaina now, just getting our first glimpse at this town after hearing these nightmare stories.

威尔（画外音）：我们现在正驶进拉海纳，刚刚在听到这些噩梦般的故事后第一次看到这个小镇。

They advocate for people getting their second shot about three months after the first (instead of the 21 or 28 days currently recommended).

他们提倡人们在第一次注射3个月后再注射第二次(而不是目前建议的21或28天)。

And if you're older or higher risk, you might want to consider getting a second booster after four months to top up your protection.

如果你是老年人或高危人士，你可能会考虑第一针加强针四个月后再打第二针，把保护力拉满。

There is something really nice about getting together after the fact when the work is done, to just sit, and relax and fill our bellies.

工作完成后聚在一起，坐下来，放松一下，填饱肚子，这真的很好。

Of course, getting older is relative here; footballers, especially forwards, often start getting slower after 30, and few are playing at a high level after 35.

当然，变老在这里是相对的；足球运动员，尤其是前锋，通常在 30 岁后速度开始变慢，很少有人在 35 岁后水平还保持得很好。

But many government and healthcare workers are hopeful that the vaccines will bring the world a step closer to getting back to normal after last years pandemic.

但许多政府和医疗工作者还是希望，疫苗将使世界在去年的病毒大流行之后向恢复正常迈进一步。

I feel like I'm only just getting back on my feet after a long time of … I don't know … I was a mess.

我觉得我只是在经历了很长一段时间后才重新站起来… … 我不知道… … 我一团糟。

And he helped build this bank kind of in the 1990s and 2000s when Russia's economy was getting off the ground after the fall of the Soviet Union.

大概是在 90 年代和 21 世纪初他建立了这家银行，当时苏联解体后俄罗斯经济刚刚起步。