I think you got the wrong idea.

你搞错了。

You have got the wrong idea. That man is my pharmacist.

你完全想错了。那个男人是我的药剂师。

I think you guys have got the wrong idea.

我想你们俩误会了。

And with nanotechnology, society often gets the wrong idea about its capabilities.

而对于纳米技术，人们经常对它的能力产生错误的想法。

Denise, I think somewhere along the line you got the wrong idea.

丹妮丝，肯定是有什么地方让你误会了。

You've got the wrong idea. That's not why I brought her here.

搞什么啊 我带她回来可不是相亲的。

No, no, it's... I don't want you to get the wrong idea.

沒有，没有，只是......我不想你让你误会。

I mean, we just met and I don't want her to get the wrong idea.

我的意思是，我刚遇到她不想让她想歪了。

It's Alexis. I don't want her to get the wrong idea, so you should go.

是Alexis。我不想让她误会，所以你还是走吧。

Great. All I need is for some jerk to catch me carrying this book around and get the wrong idea.

这下好了，就差没被某个呆子碰上，要是被人看到我揣着这么个本子，肯定得闹误会了。

Emails are very easy to get the wrong idea from.

电子邮件很容易让人产生错误的想法。

Well, I still think you may have gotten the wrong idea.

丹妮卡：嗯，我仍然认为你可能误解了。

Some people may get the wrong idea when you use that expression.

当您使用该表达方式时，有些人可能会产生错误的想法。

Well, it's interesting. Like I think people get the wrong idea about working that type of life, being like a nomad.

嗯，这很有意思。我认为人们对这种流浪式的生活方式有误解。

So don't get the wrong idea, Uncle Pennybags.

所以千万别误会啊 阿土伯。

I... don't want you to get the wrong idea.

我...不想你误会。

I think you got the wrong idea. - Let's go.

我觉得你好像误会了 -我们走。

You have got the wrong idea.

完全不是你想的那样。

I can't. I wouldn't want you to get the wrong idea.

不行 我不想让你误会。

I didn't want you to get the wrong idea. It was nothing.

我不想你有什么误会 别多想。