[laughter] Well, anyway, you've got the idea. That's fatuous love.

无论如何，你已经有了主意。 那是愚蠢的爱。

Would you mind terribly if I took your hand? Maybe that way, he'll finally get the idea that I've moved on.

你是否介意我握一下你的手？也许这样，他才会真正明白我跟他已经完了。

We get the idea that Veruca is… gets what she wants, is a little… portrayed, at least, as spoiled.

我们认为维鲁卡… … 得到了她想要的东西，有点… … 至少被描绘成被宠坏了。

" It's not my business, " I says. " My wishes dont matter. But dont get the idea that you are protecting me by keeping me" .

“这不关我的事， ” 我说。“我的意愿无关紧要。但不要以为你留着我就是在保护我” 。

Wherever did we get the idea that secure and pleasant living, the absence of difficulty, and the comfort of ease, ever of themselves made people either good or happy?

我们从哪里得到这样的想法，即安全和愉快的生活、没有困难和安逸的舒适，它们本身会让人变得善良或幸福？

But you get the idea that also in the software dream car, you will be able to actually get like an overlay picture to the normal reality that will have all kinds of information and entertainment around you.

但你明白我的意思吧，在梦想软件车上，你将能开启，比如，一个实境之上的叠加虚拟画面，其中包含着各种信息和娱乐享受。