He fancies himself, hoping to get that job.

他自视甚高, 竟想得到那份工作。

I sweated blood to get that essay finished on time.

为了按时完成那篇作文我拚命地写。

I hope Jan gets that professorship she’s in for.

我希望简能得到她一直渴望的教授职位。

I get the feeling that he’s got another girlfriend somewhere.

我感觉他在什么地方又找了个女朋友。

Getting that story was the scoop of a lifetime for the journalist.

获得那个消息是这位记者终身难逢的独家新闻。

Wherever did you get that idea?

你哪儿来的那个主意？

Dad got that hunted look.

爸爸的神情如遭追捕般惊恐。

He minimized the value of her contribution to his research so that he got all the praise.

他极力贬低她在那项研究中的贡献, 从而独获全部奖励。

If you don't tell me where you got that money, I'll knock the living daylights out of you!

你要不告诉我钱是从哪儿来的, 我就揍扁你!

It would be nice to get that text into your computer in a manipulable form such as ASCII text.

得到那一个本文进入你的计算机会是美好的以一种可以操作的形式 , 像是美国信息交换标准代码本文。

Even after losing all three of their last matches, the club assures fans that they will get back on the rails in time for their next game.

尽管最近的三场比赛全输了，俱乐部还是向球迷保证他们会在下一次比赛时重振雄风。

I figured if I could get that T-square in Cadent houses instead, it would be weakened.But that would also weaken the Sun and I didn't want to risk health.What to do?

我的本命盘上月亮落在巨蟹（发疯、忧郁症）我非常恐慌，我想如果让t三角落在Cadent宫会好一些，但是这会使太阳力量减弱，我也不想拿健康冒险，我该怎么办？

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到一只心仪的“伴偶”，有些鸟会采取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家伙互相合作向某个辣妹献殷勤，希望其中一人会成为幸运儿。