All right. I'm gonna get out of your hair.

好了 我不打扰你们了。

Um, we're gonna get out of your hair.

呃，我们不再打扰你们了。

I should be getting out of your hair soon anyway.

反正我也住不了多久。

I'll get... I'll get out of your hair.

我就...不打扰你了。

I'll just finish up the sink and get out of your hair.

我修好水槽就走了。

Well, I'll get out of your hair, okay?

- 好吧，我会离开你的头发，好吗？

Anyway, I'll just get out of your hairs now.

我就不打扰你了。

I'll finish up the sink and get out of your hair.

我修好水槽就走了。

Have a great time. Uh, I'm gonna get out of your hair.

玩得开心 我不影响你梳妆打扮了。

Mom, we're both so unhappy. Why not just let me take my trust fund, and I'll get out of your hair forever? Please.

妈妈，我们俩现在都不开心。干吗不让我拿了我的信托基金，这样我就可以永远不烦你了？求你了。

No, I'm cool. Have a great time. Uh, I'm gonna get out of your hair. So you think this guy's really into you?

我没事。玩得开心。我不影响你梳妆打扮了。你觉得他真心喜欢你吗？

Finally, I made some friends, and I screwed it up again. I'll get out of your hair soon. Won't have to see me again.

我终于有了朋友，但是又被我搞砸了。我马上就不会打扰你们了。你们不会再见到我了。