This press, as I have already explained, has got out of order, and we wish your advice upon the subject.

正像我先前已经说过的那样，这台机器出了毛病，我们希望能得到你的指点。

Milton Friedman upped the ante: “Because it is so pervasive, when it gets out of order, it throws a monkey wrench into the operation of all other machines.”

米尔顿 福瑞德曼加大了赌注 ：“货币无所不在，当它失去控制的时候，它将阻碍其他所有机器的运行。”

And, therefore, it is harder to keep everything adjusted — and harder to find out where the trouble lies when the machine gets out of order.

因此，更难保持一切正常——当机器出现故障时更难找出问题所在。