“Well, get off to your dormitories, ” said Percy sternly.

“那好，回你自己的宿舍去吧。”珀西严厉地说。

The athlete got off to a flying start.

这位运动员赢得了开门红。

But they got off to a slow start.

但他们起步缓慢。

Say, where did my family get off to?

我的家人去哪里了？

All right, we got off to a bad start.

好吧 我的闪亮登场全给搞砸了。

Okay, so you got off to a rough start.

好吧 你刚刚开局不利。

But fashion week got off to a rocky start.

但是时装周一开始并不顺利。

Like I said, I got off to a flying start.

就像我说的，我一开始就很顺利。

I'm just, uh... just getting off to a good start, you know?

我只是...只是想来个开门红？

Let's say a new business got off to a bad start.

假设一个新公司在开始的时候不太顺利。

Plus, his holiday season kind of got off to a rough start.

另外，他的圣诞季开始得有点糟糕。

Yet we'd gotten off to a bad start, this barber and I.

但我们，这个理发师和我，开始的交流并不顺利。

Have a couple of other campaigns just gotten off to very good starts?

其他候选人的开局很好，对吧？

According to tradition, this helps the New Year get off to a fresh start.

根据传统，这会帮助新的一年有个好的开始。

Other people are lucky and have no problems at all getting off to sleep.

有些人非常幸运，没有睡眠问题。

This morning has gotten off to a bit of a Rocky Horror Picture Show.

今早可真是忙得我，要上演洛基变性恐怖片了吗。

His first day of hearings was yesterday and it got off to a tense start.

昨天是听证会的第一天，而它迎来了一个紧张的开始。

Yet one of the Solar System's other rocky planets did get off to a good start.

然而，太阳系的其他岩石行星中的一颗确实有了一个良好的开端。

And like some of the planets it's photographed, the telescope got off to a rocky start.

就像它所拍的一些行星一样, 哈勃太空望远镜的开始也经历了一波三折。

My summer did not exactly get off to a great start, thanks to my older brother Rodrick.

确切来说，我的暑假一开始就不爽，这还得要归功于我的哥哥罗德里克。