Look, you wanna get off my back? - Get out of my face.

别烦我 - 那你就别来惹我。

Look, you wanna get off my back?

听着，你别烦我，好不好？

Can you get off my back?

你能放过我了吗？

Get off my back. It's Saturday.

别烦我 今天可是周六。

And if you disagree, well, you could get off my back.

如果你不同意，好吧，你可以摆脱我的困扰。

Fine. But I'm only doing this so you'll get off my back.

行行行 但纯粹是因为我不想再听你唠叨了。

I know my vote doesn't matter but all my friends told me I should so I'm really doing it so they'll get off my back.

我知道我的投票并不重要，但我所有的朋友都告诉我我应该这样做，所以我真的这样做了，这样他们就会摆脱我的支持。