You should get his promises in writing.

你一定要得到他的书面许诺。

He hasn't enough credits to get his doctorate.

他的学分不够取得博士学位。

He hasn't enough credits to get his degree.

他的学分不够取得学位。

He's got his leg in a plaster cast.

他的腿打了石膏。

He’d got his revenge now, and in spades.

现在他报了仇，毫不留情地报了仇。

He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.

他说必须让主管人员批准我的退款。

The boss is getting his knickers in a twist about these sales figures.

老板看到这些销售数字大为恼火。

The drunkard, blackguarded about the street till he got his head cut and his clothes torn.

那个醉汉在街头胡闹, 一直闹到他的头受了伤, 衣服也被撕破方才罢休。

He was as cross as two sticks when his roommate took his umbrella without getting his agreement.

他非常生气,因为他的室友未经同意就把他的伞带走了。

I was glad to see that the bad guy got his comeuppance at the end of the movie.

我很高兴看到电影末尾坏人受到了应有的惩罚。

The batsman began slowly but once he got his eye in he started to play some very good shots.

那个击球手起步较慢,但是当他的眼光变得准确起来后,他打了几个很好的球。

He dangles wildly upside-down for a moment, arms windmilling, then gets his hands pressed firmly against the opposite wall.The rat scurries off, pissed.

他摇晃着、手臂挥动着倒挂了一会儿，然后用手使劲的抵住对面的墙，那老鼠匆匆地跑掉了。

It was our young acquaintance of Baymouth, Mr Spavin, who had got his degree, and was driving homewards in triumph in his yellow postchaise.

这是我们在倍莫斯见过的年轻的朋友斯帕文先生，他得了学位，现在包了一辆橙黄色的驿车正衣锦荣归呢。

Its just a short form letter and appears to have been signed with the autopen of the day, but I hugged that letter with all the glee of a six-year-old boy getting his first train set from Santa Claus.

这只是一封短的通函，看上去是用那时的自来水笔签的名，但我兴奋地把信抱在胸前，就像一个六岁小孩刚从圣诞老人那里得到了一套火车玩具模型。