You know what really gets my goat?

你们知道我很讨厌什么吗？

Where did you get goat boy from?

你的山羊男孩是从哪儿来的？

He always knows what to say to get my goat.

他总是知道说什么来激怒我。

So if fires get your " goat" , just go and get your goat.

所以如果山火肆虐，就引进山羊。

Away ran the rabbit to get the goats out of the field.

小兔跑了过去，要把山羊们赶出那块地。

You can also irk and vex someone. So, something that gets your goat is irksome or vexing.

你也可以“irk（激怒）”和“vex（惹恼）”某人。因此，让你生气的事情是令人讨厌或烦恼的。

Are you saying my goat gets your goat?

你是说我的山羊惹恼你了吗？

He is crying because he can not get his goats out of the field.

他哭是因为他没法把他的山羊赶出那块地。

Oh, boy, if there is one thing that gets my goat, those dad-gum insurance companies.

我的天，只有一样东西能让我火大的话，那就是那帮该死的保险公司。

Notice that we often use 'really' with this expression. Train delays really get my goat.

注意，这个表达方式常和really搭配使用。火车晚点真的让我很生气。

It seems to me quite a lot of things get your goat, Feifei.

菲菲，我觉得有很多事会惹你生气啊。

For 10 out of 10, this method of Christmas tree recycling is sure to get your goat.

最后一分钟，这种回收圣诞树的方法肯定会让你大吃一惊。

These queues at the post office really get my goat. I've been waiting for half an hour!

邮局前面排的长队让我很烦躁。我已经等了半个小时了！

Argh, I don't believe it — I've got a parking ticket! Traffic wardens really get my goat!

啊，我不相信，我被开了违章停车罚单！交通管理员真的是把我给惹怒了！

Today I am getting some goats that will help me start over and grow them to many more.

今天我得到了几只山羊，它们能帮我重新开始，会有更多。

If something got your goat, it could have made you nervous or worried.

如果某物“get your goat”，它使你紧张或者变得不安。

That's right. You can say something 'gets your goat' if it annoys you.

没错。如果有件事让你很生气，你可以说这件事惹怒了你。

If someone gets your goat, they make you angry.

如果某人带走你的山羊，这个人会惹你生气。

With all of these expressions, it can be an action that gets your goat or a person who gets your goat.

所有这些表情，这些表达可以是一个让你生气的行为或者是一个让你生气的人。

Well, in that case, Feifei, you can say, 'Smelly animals in the studio get my goat.'

菲菲，在这种情况下，你可以说“有味道的动词在演播室里惹怒我了。”