Someone's got two dates to the nerd prom.

有人在书呆子舞会上脚踏两只船啦。

From now on, I get the dates...

从现在起，我会跟女人约会。

You got a hot date later or something?

你之后有约会或者是其他计划吗？

Oh, honey, you got a hot date tonight?

亲爱的，你今晚有和热辣小情人的约会吗？

Why? You got a hot date or something?

为什么 有约会什么的吗？

The magical man of mystery does get the dates.

神秘男子的确能约到更多对象。

Have you got a date for your interview yet?

你面试的时间定了吗？

Many blessings, I've got a date with you.

深深的祝福，我和你有场约会。

" So...you lot got dates for the ball yet? "

“那......你们这些家伙找到舞伴了吗？”

Yes, he was lucky to get a second date!

是的，他很幸运能有第二次约会！

I do not need you to get me a date.

很谢谢你们 但我不需要你们帮我找人。

I'm getting more dates than ever.

真好，我的约会破记录的多。

You're trying to get me a date with her?

你想让我跟她约会？

All right, I'm gonna go change. I've got a date.

好吧，我要去换衣服，我有约会。

You all get ready. You got a play date with destiny.

你们都准备好了 你们的游戏时间就要到了。

I got a prom date who was fun and loved sports.

这招很有用——我终于找到一位帅气、喜欢运动的舞伴。

So you didn't get a date to one stupid dance.

你不就是没找到舞伴去参加一场傻逼舞会嘛。

Now rise, my royal chump. I've got a date with destiny.

平身，笨蛋，我和命运有个约会呢。

It seems like skimping on sleep won't get you that date.

看来少睡一点也不会让你得到那个约会。

I can't. I've got a date with that waitress, Katie.

不行，我要跟那个女服务生凯蒂约会。