The Boatman gazed around at the crowds waiting to get aboard.

游艇老板盯着周围等待乘船的游人。

NASA pays that country $86 million for each seat an astronaut gets aboard the Russian Soyuz capsule.

NASA要为每名登上俄罗斯联盟号太空舱的宇航员支付8600万美金给俄罗斯。

" In an hour; as soon as provisions could be got aboard and the sails put up" .

" 过一个钟头就可以开，现在要去买点粮食，还要作开船前的准备工作。"

I could walk along here forever, at least until I find out how to get aboard one of the boats.

我可以一直在这里走下去，起码可以一直走到我设法登上其中的一条船为止。

Now let's get aboard the braid train.

那我们现在来玩编小辫火车吧。

We got aboard easily, and rowed out into the track of the steamer.

我们轻而易举地登上了船，划进了轮船的轨道。

I've got to see whether that sister of mine got aboard after all anywhere.

我得看看我的那个姐姐到底有没有上船。

It does not occur to you that you are going to ride on a steam drill, and so you get aboard.

不是说你马上就能骑在一辆蒸汽钻头上，如果那样的话你就登上飞机了。

" Get aboard, little girl; sit across my shoulders and put both your arms around my neck" .

“上车吧， 小姑娘； 坐在我的肩膀上， 用你的双臂搂住我的脖子” 。

On the inauguration day of the railway, we got aboard the very first train setting out from Kunming.

铁路通车那天， 我们登上了从昆明出发的第一班列车。

In Livermore's day, every bucket-shop punter kept his ear open for a tip to get aboard Burlington or Northern Pacific.

在利弗莫尔的年代，对赌行的每个顾客都竖起耳朵听，想知道怎么能买到伯灵顿公司或北太平洋公司的股票。

To Stuart they seemed enormous, and he hoped he would be able to get aboard one of them and sail away to the far corners of the pond.

对斯图亚特来说，它们似乎特别巨大，他很想坐上一艘船，向池塘的远处远航。

' And I'd have swum off, towing him by the hair, if it had come to that, and I'd a got him aboard without the soldiers.

’我会游走，拽着他的头发，如果到了那个地步，我会在没有士兵的情况下让他上船。

Let him suppose it a mere freak, but a secret one, until the morning comes: then let him know that there is urgent reason for your getting Provis aboard and away.

让他假设这只是一个怪胎， 但是一个秘密， 直到早晨到来：然后让他知道你有紧急原因让普罗维斯上船并离开。