Wouldn't you like to make some reciprocal gesture?

你不表示一下吗？

His pride in her beauty, her curls, her dimples, her graceful little gestures was boundless.

他对她的美貌，她的鬈发，她的酒窝，她的优美的姿势，无不感到骄傲。

He gestured toward a dark fortress that they were approaching.

他指了指他们正前往的那个深色的堡垒。

You don't mean that. That's just a big dramatic gesture.

你不是认真的。你只想做个夸张的姿态罢了。

I gestured for him to keep quiet.

我用手势示意他保持安静。

Is thumbs up always a positive gesture? Absolutely not.

“大拇指竖起向上”总是一个表示肯定的手势吗？绝对不是。

Scientists believe that Raptors communicated using quick hand gestures.

科学家们相信迅猛龙能用迅速的手势交谈。

When all seems lost, Thomas returns to make the ultimate romantic gesture.

在一切似乎无法挽回的时候，托马斯回来了，做出了终极浪漫行为。

No vote can tell an empty symbolic gesture into a state.

没有哪个投票决议能把象征性的符号变成真实形态。

" Shall we? " said Travers, gesturing Hermione forward.

“请吧？”特拉弗斯说着，示意赫敏向前走。

It's the most beautiful gesture I have ever seen.

这是我见过的最美的举动。

I think I'm going to have to decline your grand gesture.

我要拒绝你的慷慨举动了。

He also used nuanced body gestures to express different facets of his characters.

动捕演员要用身体动作为角色赋予个性，为了塑造好相应角色的动作，殷凯还会去观察。

Maybe if you made some big, romantic gesture...You mean like a flash mob?

或许如果你做点大型浪漫的事...你是说像快闪那样的吗？

You can do multi-finger gestures on it.

你可以在它上面做多手指操作。

It is a tender and affecting gesture, suggestive of close bonding.

这样一个温柔而动人的动作显示了他们之间亲密无间的关系。

But having gestured toward them, I want to put them aside.

我们点到为止 现在不考虑这些问题了。

Can you promise me there aren't any big grand gestures planned this morning?

你能否保证今天早上别给我任何浪漫大惊喜？

So that's a very intimate gesture there.

这是一个非常亲密的动作。

It's your gestures and in your eyes.

是你的手势和眼神。