They tower over the seated audience, gesticulating wildly.

他们高高站在坐着的观众面前，疯狂地打着手势。

He has a habit of gesticulating while he speaks.

他说话时习惯做手势。

He jumped up, ran across the room, and stood gesticulating in front of the Controller.

他蹦了起来，穿过屋子，来到总统面前比划着。

He gesticulates at the paving stones.

他冲铺路石比画了一下。

Hindawi came across as an affable kind of man, often smiling and gesticulating as he gave his account.

辛达维面容友善，在提供陈词时也是经常微笑，还有动作示意。

Like maybe, just maybe, I'm building to some sort of satisfying conclusion, I mean, I'm gesticulating as though I am.

彷佛也许，也许，我正要下个令人满意的结论，我是说，我的手势看起来像要下结论。

I moved my lips and gesticulated frantically without result.

于是，我试着移动自己的嘴唇，并且疯狂而徒劳地进行模仿。

The deep voice thrillingly vibrated; the gesticulating hand implied all space and the onrush of the irresistible machine.

那深沉的声音令人惊心动魄地震动着；激动的手势暗示着整个宇宙空间和那无法抗拒的飞行器的冲刺。

" For, after all, " he exclaimed, gesticulating, " I can't exile myself—have a child on my hands" .

" 话说到头，" 他指手画脚地喊道，" 我不能够离乡背井，还得背个孩子的包袱呀！"

The teacher gesticulated to stress the importance of the point.

老师做了个手势，强调这一点的重要性。

Schosse pointed at the car and gesticulated wildly at Ove again.

“赊债”往汽车上一通指，又冲欧维打手势。

I have my cue cards in one hand but I use both to gesticulate and emphasise.

我一个手里拿着提示卡，但是我用两只手做一些手势和强调。

Muttering and gesticulating, Mr. Crouch appeared to be talking to someone that he alone could see.

克劳奇先生似乎在跟什么人说话，而这个人只有他自己才能看见。他嘴里不停地嘀嘀咕咕，还打着手势。

A crowd of village children stood around them, gesticulating and talking gibberish in imitation.

一群村里的孩子站在他们周围， 模仿着打着手势， 胡言乱语。

Almost immediately he encountered the keeper of the prison, gesticulating and feigning a violent anger.

几乎是在同一时间， 他遇到了监狱看守， 看守指着手势假装暴怒。

True enough, there he was, tearing down the street, hatless, and gesticulating as he went.

果然，他就在那里， 沿着街道奔跑， 没戴帽子，边走边指手画脚。

" Water! water! " I cried, clapping my hands and gesticulating like a madman.

“水！水！”我哭了，像疯子一样拍手打手势。

Gesticulating wildly, the man acted as if he found my offer outrageous, but he eventually reduced the price to ￡10.

那人激动地打着手势，仿佛我的出价使他不能容忍。但他终于把价钱降到了10英镑。

We hadn't gone two cable lengths when a hundred savages, howling and gesticulating, entered the water up to their waists.

我们还没有划到二百米远，一百左右的土人大喊大叫，指手画脚地一直走到水深至腰间的海水中。

" Tear each other's eyes out" ! he cried, gesticulating at the facade of the hotel.

“挖出对方的眼睛” ！ 他哭着对着酒店的门面比划着。