In foreign trade, the proportion of imports and exports in general trade rose by 1.3 percentage points year-on-year.

再看外贸，一般贸易进出口的比重比上年同期提高1.3个百分点。”

China's general trade expanded to nearly 1.5 trillion yuan in January, accounting for 58.6% of total foreign trade.

中国的一般贸易额度一月份达到了1.5万亿元，占全部外贸的58.6%。

But in general, trading individual bonds tends to be very inefficient for small-scale investors.

但总的来说， 对于小规模投资者来说， 交易个别债券往往效率非常低。

Right now we have dynamic growth in the medical sector in the first place, he says, and we're also interested in widening cooperation in the oil sector and also general trade.

我们现在在医疗领域有动态的增长，他说，我们也对扩大石油领域的合作和普通贸易感兴趣。

Their private interest is connected with the prosperity of the general trade of the company, and with the maintenance of the forts and garrisons which are necessary for its defence.

他们的私人利益关系到公司一般贸易的繁荣， 以及维护公司防御所必需的堡垒和驻军。

First, the directors of a regulated company have no particular interest in the prosperity of the general trade of the company, for the sake of which such forts and garrisons are maintained.

首先，受监管公司的董事对公司一般贸易的繁荣没有特别的兴趣，为了维护这种堡垒和驻军。

The decay of that general trade may even frequently contribute to the advantage of their own private trade; as, by diminishing the number of their competitors, it may enable them both to buy cheaper, and to sell dearer.

一般贸易的衰落甚至可能经常有助于他们自己的私人贸易的优势；因为，通过减少他们的竞争对手的数量，这可能使他们能够以更便宜的价格购买并以更高的价格出售。