The people of France, however, it is generally acknowledged, are much more oppressed by taxes than the people of Great Britain.

然而，人们普遍认为， 法国人民比英国人民更受税收压迫。

It is quite possible that forms now generally acknowledged to be merely varieties may hereafter be thought worthy of specific names; and in this case scientific and common language will come into accordance.

现在被普遍认为只是变种的形式很可能以后会被认为配得上特定的名称；在这种情况下， 科学的和通用的语言将变得一致。

The custom-house books, I think, it is now generally acknowledged, are a very uncertain criterion, on account of the inaccuracy of the valuation at which the greater part of goods are rated in them.

我认为，现在普遍承认， 海关帐簿是一个非常不确定的标准， 因为其中大部分货物的估价不准确。