Shanghai is aiming to achieve over 5.5 percent GDP growth this year.

上海 2023 年锚定增长 5.5% 以上。

So let's look at the real GDP growth rate in the United States since 1920.

所以，我们来看看20世纪20年代以来美国的实际GDP增长率。

Net job growth needs GDP growth above 1%, yet the government does not predict that until 2016.

GDP增长必须达到1%以上，才能实现净就业增长，不过政府估计至少要等到2016年才可能实现这一目标。

If implemented properly, energy reform could add more than one percentage point to Mexico's annual GDP growth.

操作得当的话，能源改革对墨西哥年度GDP增长的贡献可逾一个百分点。

I mean, they put up 6 per cent GDP growth.

他们提出了 6% 的 GDP 增长率。

Today's topsy-turvy economic conditions, with soaring inflation and subsiding gdp growth, make managing it far trickier.

今天混乱的经济状况，通货膨胀率飙升和国内生产总值增长放缓，使管理变得更加棘手。

The only variables were the pace of inflation and the deviation of gdp growth from its trend path.

唯一的变量是通货膨胀的速度和国内生产总值增长与其趋势路径的偏离。

The kinds of job numbers we have been posting are consistent with a trend GDP growth of around 2 percent.

我们发布的各种就业数据与 GDP 增长 2% 左右的趋势一致。

Deutsche Bank thinks the lending shock, if minor, will shave half a percentage point off annual gdp growth.

德意志银行认为， 贷款冲击即使很小，也会使年度 GDP 增长减少 0.5 个百分点。

Inflation-adjusted rates and subsequent gdp growth are strongly correlated, notes research by Basil Halperin of the Massachusetts Institute of Technology (mit) and colleagues.

麻省理工学院 (mit) 的 Basil Halperin 及其同事的研究指出，通货膨胀调整后的利率与随后的 GDP 增长密切相关。

Officials may believe that the economy still has enough momentum to meet their targets for the year, including for gdp growth of around 5%.

官员们可能认为经济仍有足够的动力来实现今年的目标，包括GDP增长5%左右。

The energy crisis has already cast a long pall, with economists pencilling in two to three quarters of negative gdp growth in the euro zone.

能源危机已经蒙上了一层阴影，经济学家预计欧元区有两到三个季度的 GDP 将出现负增长。

Rather than looking at sky-high inflation, a floundering currency or fleeing investors, these ministers focus on Turkey's gdp growth, which has been remarkably resilient, reaching 5.6% last year.

这些部长们没有关注高通胀、陷入困境的货币或逃离的投资者，而是关注土耳其的 GDP 增长，该增长一直非常有弹性，去年达到 5.6%。

In all but a couple of dozen industrialising countries gdp growth produces fewer carbon emissions than used to be the case, a phenomenon which is known as " relative decoupling" .

在除几十个工业化国家之外的所有国家，GDP 增长产生的碳排放量都比过去少，这种现象被称为“相对脱钩”。

There is information about inflation (which may force the bank to raise rates), gdp growth (which may make it more sanguine about doing so) and unemployment (which may make it more reluctant).

有关于通货膨胀（这可能迫使银行加息）、GDP 增长（这可能使它更乐观地这样做）和失业率（这可能使它更不情愿）的信息。

That's higher than the IMF's projection for the United States, which it said would see only 1 percent GDP growth that year, and down from a predicted 1.4 percent in 2023, and the 2 percent the U. S. enjoyed in 2022.

这比 IMF 对美国的预测要高，IMF 表示，美国当年的 GDP 增长率仅为 1%，低于 2023 年预测的 1.4% 和美国 2022 年的 2%。

A rule of thumb, based on past experience, is that each week of a government shutdown shaves about a tenth of a percentage point from the annualised rate of gdp growth in the quarter when it occurs.

根据过去的经验， 经验法则是，政府关门每周都会使该季度 GDP 增长率下降约十分之一个百分点。