Like the gay pride parade is something that is unacceptable in Cossack lands.

就像同性恋大游行一样，在哥萨克的土地上是不能接受的。

A police officer marching in London's gay pride parade proposed to his boyfriend while on duty.

一名执勤警员在伦敦大游行中向男朋友求婚。

And thousands of Peruvians took to the streets of Lima to take part in the city's gay pride parade.

数千名秘鲁民众走上利马街头庆祝同性恋骄傲日游行。

Hundreds of thousands of people are celebrating gay pride events in cities across the country, from New York to San Francisco.

从纽约到旧金山，数万人在美国多个城市庆祝同性恋骄傲大游行活动。

The defense secretary announced the change at a gay pride parade.You are listening to the latest world news from the BBC.

国防部长是在同性恋大游行中宣布这一举措的。这里是最新的BBC世界新闻。

You look you were hit by a mardi gras and a gay pride float.

你就像被一辆狂欢节花车撞完然后又被一辆男同游行彩车撞到。

In California, the FBI is investigating a man from Indiana who was arrested while on his way to a gay pride event.

在加州，联邦调查局对某印第安纳男子进行调查，他在前往同志大游行途中遭逮捕。

Thousands of Serbian riot police cordoned off central Belgrade for a gay pride march which was held amid fears of attacks from extremists.

数千名塞尔维亚防暴警察封锁了贝尔格莱德中部，以便同性恋荣誉游行顺利进行。游行举行期间，人们非常担忧来自极端分子的袭击。

[laughs] LULU: For a time, the lesbian seagull really became, like, a mascot in the gay pride movement.

露露：[笑] 露露：有一段时间，女同性恋海鸥真的成了同性恋骄傲运动的吉祥物。

Police said the attacker Yishai Shlissel was the same man who stabbed 4 gay pride marchers in 2005. He was recently released from prison.

警方称袭击者伊沙依·史利塞尔曾在2005年行刺过4名同性恋骄傲游行者，他最近刚从监狱释放。

He wrote at the time: " He is purple - the gay pride color, and his antenna is shaped like a triangle - the gay pride symbol" .

" 他是紫色-同性恋骄傲的颜色，他的天线是一个三角形-同性恋骄傲的象征。"

Thousands of people waving rainbow flags have taken part in Poland's biggest gay pride march, calling for an end to rising discrimination against the LGBT community.

成千上万挥舞着彩虹旗的人参加了波兰最大的同性恋骄傲大游行，以此呼吁结束对同性恋群体日益严重的歧视。

Which is why my fired little butt got massive, why no one wanted to date me, and why I spent gay pride alone.

于是我的小屁屁就变大了，也没人约我出去了 同性恋游行也只好独自参加。