If an incipient rebound in housing prices gathers pace, that would also fuel concerns.

如果房价开始反弹的步伐加快，这也会加剧人们的担忧。

Coming up, one week after typhoon Haiyan struck the Philippines, international relief efforts are gathering pace.

台风“海燕”袭击菲律宾已经过去一周了，国际救援行动仍在进行。

Since the 1960s it has gathered pace, accelerated by the chainsaw, the bulldozer and the building of highways.

自20世纪60年代以来，随着电锯、推土机和高速公路的修建，它加快了步伐。

These began in antiquity, gathered pace with medieval pilgrimages and flourished in the age of empires and, later, of aeroplanes.

常用语手册出现于古代，随着中世纪的朝圣之旅快速发展，并在帝国时代和后来的航空时代焕发蓬勃生机。

Businesses across the U.S. are on a hiring spree as COVID-19 restrictions continue to ease and economic recovery gathers pace.

随着新冠疫情限制措施持续放宽，经济复苏步伐加快，美国各地的企业正掀起招聘热潮。

A huge international aid effort is gathering pace, but agencies still haven't been able to get supplies through to some areas.

目前国际上正加大援助力度，但各机构仍无法将物资运送到某些地区。

The fighting is taking place as plans by West African states for military intervention in northern Mali gather pace. Thomas Fessy reports.

战斗发生时，西非国家对马里北部的干涉计划正在快速实施。Thomas Fessy报道。

This new class of medicines will gather pace in the coming year, tackling cardiovascular disease and cancer.

这类新药将在未来一年内加速发展，用于治疗心血管疾病和癌症。

The body recovery work had begun to gather pace after holes were cut into the Eastern Star's

东方之星的身体被挖出洞后，身体恢复工作开始加快步伐。

And a second senior offcial in Malta resigned as the police investigation into the murder of the journalist Daphne Caruana Galizia gathers pace.

随着马耳他警方对记者达芙妮·卡鲁安娜·加利齐亚谋杀案的调查加快速度，该国第二位高级官员辞职。

The further dismantling of Britain's empire would gather pace in the 1950s, particularly from 1957 onwards when the first wave of decolonisation spread across Africa.

大英帝国的进一步瓦解将在 20 世纪 50 年代加快，特别是从 1957 年开始， 当时第一波非殖民化浪潮席卷整个非洲。

As climate change gathers pace, it is clear that we need a radical rethink to our approach to robotic design here on Earth in order to reduce that ecological footprint.

随着气候变化的加快，很明显，我们需要彻底重新思考我们在地球上的机器人设计方法，以减少生态足迹。