She slipped through the gate, out into the field all starred with dandelions, down in the hollow by the brook, then up on the hillside out of sight among the shady trees.

她走进布满蒲公英的田野，穿过溪边的山洞，登上绿树成荫的山坡。