It's just that when those gates open...

只不过情绪一发泄。

He helps push the gate open.

他帮忙推开大门。

I left the gate open. It was my fault.

我没关门 都是我的错。

It opened automatically. The dam gates opened because it reached about 43 meters.

它自动打开了。 大坝的闸门打开了，因为它达到了43米。

I nodded and swung the gate open to let him in the yard.

我点点头，把门打开让他进了院子。

He also shunned the presidential residence, instead throwing the gates open to the public.

另外，他放弃在总统官邸内办公和居住，而是将总统官邸向公众开放。

As they approached the gate, they managed to force the gate open, they came in and started shooting but indiscriminately.

他们到了大门口时，想办法迫使大门打开，进来后就开始肆意扫射。

Ladner, open the gates. - Open the gates!

拉德纳，把大门打开。- 把大门打开！

He held the gate open, and we commenced walking towards the house.

他把门打开， 我们开始朝房子走去。

He fancied that he heard the gate open and swing together again behind him.

他仿佛听到门在他身后打开并再次摆动的声音。

But in the end they stood before the castle gate. The portcullis was up and the gate open.

不过他们到底还是站在城堡大门口了。城堡的吊闸吊上去了，大门开着。

With the appearance of Mashurina the gates opened wide, and all his pent-up ideas came pouring out with a rush.

随着玛修丽娜的出现， 大门敞开，他所有压抑的想法都涌了出来。

Giving her directions she saw the gate opened, and after a little manoeuvring the carriage swayed slowly into the uneven field.

给她指路时， 她看到大门打开了， 经过一点操纵， 马车慢慢地摇晃着驶入了不平坦的田野。

A moment later the gate opened slowly to admit a perambulator, propelled by the nurse and flanked by Juliet and Andora.

片刻之后，大门缓缓打开， 一辆婴儿车进来了， 婴儿车由护士推着， 朱丽叶和安多拉站在两侧。

Hours before the gates open on a Red Sox game day in late August at Fenway Park in Boston, a different team is hard at work.

八月下旬，红袜队在波士顿芬威公园球场有比赛，在比赛日开场前的几个小时，一支与众不同的队伍正在辛勤工作着。

" I just need to… " Sam released me, quite abruptly, and walked away with long strides, his shoulders hunched and rigid, just pausing as the gate opened.

“我只需要… … ” 山姆突然松开我，大步走开，他的肩膀耸起僵硬， 就在门打开时停了下来。

The gate opened from within; we closed it carefully behind us; and so left the starlight shining on broken glass and polished spikes, one and all as we had found them.

门从里面开了；我们在身后小心地关上了它；就这样，星光照耀在破碎的玻璃和抛光的尖刺上，一如既往地保持着我们找到它们的样子。

The Duke of Weselton: Like an agile peacock... Speaking of, so great to have the gates open. Why did they shut them in the first place? Do you know the reason? Hmm?

像一只机灵的孔雀… 说起来，能打开大门真是太好了。他们当初为什么要关起来呢？你知道原因吗？嗯？agile /'ædʒl/ adj。 机灵的peacock /'pikɑk/ n。 孔雀shut /ʃʌt/ v。 关闭reason /ˈrizən/ n。 原因in the first place 当初？

The ultimate goal here is to leave the gates open as much as possible and allow the natural rhythm between the lagoon and the sea to continue and to only raise them up when absolutely necessary.

这里的最终目标是尽可能让闸门敞开，让泻湖和海洋之间的自然节奏继续下去，只有在绝对必要的时候才把它们抬高。

He was so excited, Mary says. It was like somebody left the gate open, and boy, we were going to go live life. Back at their house the singer had to relearn the most basic of skills.

“他太兴奋了，”玛丽说。“就像有人让大门敞开着，天哪，我们要去生活。”回到家里，歌手不得不重新学习最基本的技巧。